魚兒巡邏隊再次向諸位致意。那個熟悉的嗓門在費瑟斯通的電視機中劈劈啪啪地響了起來。我們宣佈飛魚行動將於今晚子夜開始。你們決不知道“魚兒”會在何時發動襲擊。小心“魚兒”！
“什麼地方呢？”當魚兒影象從螢幕上消失時費瑟斯通沮喪地喊。他只知道一件事，既然是他阻止了“罐頭行動”，那麼現在也該由他來挫敗“飛魚行動”，要是他知道確切地方的話。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“真討厭！”斯特金太太驚叫著關上了電視機，“就沒有辦法阻止這種胡鬧嗎？”
“米爾德麗德，”校長說，“我知道那個聲音是誰，我相信我聽出來了，可我現在還不能完全肯定。”
“噢，管他是誰，”她說，“我希望他們抓住他，狠狠地懲罰他。我恨透了這件事。”
斯特金先生皺起眉頭：“我相信我聽出了那個聲音……”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
當晚十一點半，費瑟斯通警官離開了他的汽車旅館，鑽進汽車，要去搜尋“飛魚行動”了。
他決定，這回不到恰特尼鎮的垃圾堆去。自從他破壞了“罐頭行動”後，估計他們不會再把那兒作為行動根據地了。因此，他茫無頭緒地離開大街，向著相反方向駛去。
14號房間的門開了，一個臉色蒼白的男人飛快地溜了出來，跳上自己的車子，以瘋狂的速度向費瑟斯通追蹤而去。
“魚兒”上天（2）
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
半夜時分，斯克林麥傑女校蘋果園的寂靜被三個模糊的身影打破了。他們拿著鼓鼓囊囊的挎包，毫不費力地越過鐵絲網，爬進了樹叢中。
“這兒是個好地方。”布魯諾說，卸下了他的重負。
埃爾默點點頭，他嚇得話都說不出來了。
布茨也緊張得要命：“有斯克林麥傑小姐的蹤跡嗎？看到她的獵槍了嗎？”
布魯諾沒理他們：“行了，埃爾默，開始吧。”
埃爾默順從地開始幹了起來，十五分鐘內他就裝配成一個帶操作鍵鈕和一根高天線的大控制檯。他手裡握著一個密佈著聖誕樹裝飾燈的金屬圓球。
“你想要把這玩藝放上天？”布魯諾說，“它不是飛機。”
埃爾默輕輕按了一下控制檯的開關，紅燈和綠燈亮