布茨在後面抓住布魯諾。“長統襪，你這白痴！你還裹著那雙襪子！”他從布魯諾頭上拽下了襪子，“現在咱們正好趁機會不露聲色地溜回宿舍，再躲進自己的房間。”
布魯諾點點頭：“先給我幾條襯褲。要是埃爾默該為這一切受罰的話，他也該有點玩意兒讓人瞧見呀。”
兩人分了手，布茨溜進了打第一宿舍出來的學生們中間，竭力想裝出一副昏昏欲睡的模樣，也不管自己實際上是穿得整整齊齊的。
“嘿，大夥都上哪去呀？”他問道。
“你聾啦？”有人回道，“斯克林麥傑女校著火了！”
從第二宿舍出來的學生們也在沒頭沒腦地亂轉。布魯諾突然發覺自己站在佩裡？埃爾伯特身邊，他正在用譴責的目光盯著自己。
“你保證過的，”佩裡哭喪著臉說，“你說不會有麻煩的，你騙人！”
“沒的事，”布魯諾回道，“我可沒拉火警。”接著他轉身對著喧鬧的人群大吼：“斯克林麥傑小姐和姑娘們遇險啦！誰能去救她們？”
“咱們！”人群吼道。
“夥計們，跟我來！”布魯諾興奮地狂叫，“到斯克林麥傑女校去救姑娘們！”
在高呼著的布魯諾率領下，麥克唐納男校勇敢的戰士們擁過公路，朝斯克林麥傑女校的校園衝去。
“別害怕，姑娘們！”
“挺住，姑娘們！”
他們的喊聲迎來了凱茜刺耳的尖叫：“小夥子們來啦！咱們得救啦！”
突然，斯克林麥傑小姐在她住宅的陽臺上出現了，她披著一件浴袍，頭髮上帶著捲髮針，眼鏡歪到了鼻子上。她揮舞著一杆獵槍歇斯底里地大喊。“獅子在哪兒？”她尖聲號叫，“挺住，姑娘們，我來救你們啦！”
“砰！”獵槍走火了，在正門的匾額上打了個大窟窿。
所有的尖叫聲突然停了下來，那些姑娘本來已經被麥克唐納男校的勇士們救過了公路，這時又掙脫跑了回來。
最後，斯特金先生和他的幾個下屬來到了這裡。
他們走進那所住宅，進行了一番調查，直到他們使斯克林麥傑小姐確信這裡沒有發生火災———也沒有獅子。
過了幾分鐘，斯特金先生走到陽臺上對他的學生們說：“這裡沒有著火。我重複一次，立刻回到你們的房間去。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
當布茨回到自己的房間時，他發現喬治還沒有打騷亂的現場回來。他興高采烈地吹著口哨，把一條粉紅色的女襯褲從枕套裡拽出來，塞進喬治的皮夾克口袋裡。其餘的襯褲統統塞進了喬治的枕頭底下。接著，他爬上床，立刻進入夢鄉。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布魯諾從人群中擠出來，回到第二宿舍。當他悄悄推開他的房門時，傳來了埃爾默的聲音：“你知道不，布魯諾，有些科學家認為蟹狀星雲是在太陽系之前形成的？你懂了吧，這就是說我看到的實際上是幾億年之前的它？”
“呣———呣，”布魯諾說。真是難以相信，埃爾默居然既沒有發現他的失蹤，也沒有注意到兩個校園裡發生的騷亂，他一直黏在那架望遠鏡上———又是看，又是畫，又是動腦筋。
“埃爾默，老夥計，你可是一百萬人裡才有一個的人。”布魯諾驚歎道。
埃爾默把這話當成了讚美。“謝謝，布魯諾。”他說。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
戰場已經空無一人，一陣微風掠過兩個校園當中的冬青樹。
在斯克林麥傑女校的前面，溫柔的月光照在稀爛的灌木叢和被蹂躪的花壇上，也照亮了那塊匾額：斯克林麥傑女子精修學校。
8
。 想看書來
將計就計（1）（1）
星期天上午準九點，201房間響起了敲門聲。布魯諾還在床上，可埃爾默已經起來穿好衣服了，正在照料他魚缸裡新弄來的那條食藻金魚。他擦乾手，走去開門。
門口站著的是學校裡新來的送信人。“嘿，德里姆達爾，”他說，“你可惹出麻煩啦！”他遞給埃爾默一張紙條，上面命他一個小時後到校長辦公室去。
埃爾默一下子倒在床上。“我早就知道，”他呻吟道，“昨晚上準有人從窗戶裡看見了我的望遠鏡並且打了小報告，說我在熄燈後仍然沒睡。我的望遠鏡大概會給沒收———我也許會受罰！我這一輩子還從沒受過罰！”
在極度的痛苦中，他緊緊抱