了她們公司的時間。她不再修剪指甲，伸出手來。“要送什麼？送到哪裡？”
“我不是客戶，”羅莎說，“我是個作者，我想請你提供一些訊息，讓我寫作時參考。”那女人聽後精神為之一振，所以羅莎拉了張椅子坐下來。“你在這裡工作多久了？”
“太久了。什麼樣的書？”
羅莎凝視著她。“你記不記得奧莉芙·馬丁？她六年前在道林頓區殺了她母親和她妹妹。”她從那女人的反應，看得出她記得這件事。“我在寫一本關於她的書。”
那女人又開始修指甲，沒有開口。
“你認識她嗎？”
“天啊，不認識。”
“你聽說過她嗎？我是說，在兇案發生前。我聽說你們公司的一位業務員曾替她送過信。”這都是實話實說，不過問題是，她不確定蓋裡在送信時，是不是還在這家公司上班。
裡面一間辦公室的門開啟了，一個男人走了出來，他看了看羅莎。“這位小姐是來找我的嗎，馬妮？”他的手指不自覺地上下扯動著領帶，像在演奏豎笛。
指甲剪早已收得不見蹤影了。“不是，輝蘭先生。她是我的一個老朋友。順道過來看看我在回家前有沒有空陪她喝杯咖啡。”她的眼光一直朝羅莎示意，希望她能配合。
羅莎親切地笑了笑，望了手表一眼。“已經快六點了，”她說，“也不過半個小時，不會佔用你太多時間吧？”
那位男士揮手示意她們離開。“那你們就先走吧。今晚我鎖門。”他在門口停下來，前額佈滿了焦慮的皺紋。“你沒忘了派人到黑斯勒公司吧？”
“沒有忘，輝蘭先生。艾迪兩個小時前就去了。”
“那就好，那就好。週末愉快。普里威公司呢？”
“全都辦好了，輝蘭先生。所有的貨都已經處理妥了。”他進門後，馬妮抬頭往上望，做謝天謝地的樣子。“他快把我逼瘋了，”她低聲說，“老是嘮叨個沒完。快點走，免得他改變主意。星期五傍晚他最煩人。”她小跑著衝到門口，開始往樓下跑。“他痛恨週末，他的問題就在這裡，認為我們連著休假兩天沒人管，會影響到公司的業務。他好變態。去年還要我們星期六上午也來上班，後來他才發現，我們來公司也只是耗在這裡領乾薪，因為我們的往來公司星期六都不上班。”她飛奔出樓下的大門，進入人行道。“聽著，我們把喝一杯的事忘了吧。我希望能馬上趕回家。”她望著羅莎，估計著她的反應。
羅莎聳聳肩。“好啊。那我回去找輝蘭談奧莉芙·馬丁的事。他看來似乎並不急著趕回家。”
馬妮急得直跺腳，“你會害我被炒魷魚。”
“那你跟我談，不就沒事了。”
馬妮掂量了老半天，思索許久後終於說：“好吧，我把我知道的都告訴你，只要你不說是我說的就好，這樣行嗎？反正我提供的訊息對你不會有什麼幫助，你用不上的。”
“可以啊。”羅莎說。
“我們邊走邊談。火車站在這個方向。如果我們走快一點，或許可以趕上六點半的車。”
羅莎拉住她的手，“我的車子停在那邊，”她說，“我開車送你吧。”她拉著馬妮過馬路，把車門開啟。羅莎一邊說著，一邊發動引擎。“上路了。”
“我確實聽說過她，至少我知道有奧莉芙·馬丁這麼一個人。我不能確定是不是同一個人，因為我從來沒看過她，不過我看報紙時，覺得和我聽過的描述很像，應該是她沒錯。我一直認為是同一個人。”
“誰向你描述她的？”羅莎說著，轉入大街。
“不該問問題的，”馬妮立刻駁斥她，“那會越說越久。讓我依我的方式把故事說完。”她整理著她的思緒。“我剛才也說過了，我們的客戶很少會上門來。有時候有些公司的經理會來看看我們如何處理業務，不過通常都是打電話。有人要送包裹的話，他們會打電話過來，我們就派一位業務員過去，就這麼簡單。好，有一次午休時，輝蘭先生出去買三明治，有一個人到公司裡來了，他有封信要我們當天下午送給奧莉芙·馬丁小姐。他打算多付點小費，請那位業務員在她的公司外面等，在她下班時偷偷遞給她。他非常堅持那封信不能送進她的公司裡，他還說，他相信我可以瞭解是為什麼。”
羅莎聽得忘了剛才的約定，忍不住問出口，“那你瞭解嗎？”
“我猜是婚外情，他們不希望別人追根究底。反正，光是送那封信他就付了二十英鎊，他也描述了奧莉芙·馬丁的模樣，包括她當天所