，瘦高個果然在那裡等著，見到杭湛就讓她把行李和所有隨身物品拿下車，裝模作樣地又檢視了一遍杭湛的護照，然後宣佈拒絕她入境。
於是，杭湛像傻瓜一樣又被趕回加拿大一側。
杭湛這次徹底失去了去美國團聚的信心。她帶著唯唯，長途遷徙，將自己的小家從加拿大東部搬到了多倫多。在那裡租了房子，買了必要的傢俱，給唯唯選了新學校，準備紮下根，長期住下去。
曲哲不甘心這個結局，他一面請自己的母親去多倫多增援杭湛母女，另一方面將自己的工作申請降低了等級，從高一級的改為申請低一級的，又找了新的律師，重新辦理。鑑於重辦也沒有太大的勝算，他找了各種門路，包括下九流的門路。他知道，和美國移民局不能鬥勇，他根本打不過他們。因為他們審批簽證和工作許可往往沒有什麼規律可言。
和這樣的官僚機構只能鬥智。既然他們在加拿大辦不了美國簽證，還可以回法國申請。
法國離美國甚遠，外國人在法國申請工作證和居留證比美國要難，美國駐法國使館辦簽證的人員知道這一點。所以像曲哲那樣有法國工作和居留的外國人申請美國簽證時，移民官一般不會懷疑有移民傾向。當然如果是法國人就簡單多了，連簽證都不需要，西方國家之間是互免簽證的。
為了準備返回法國簽證，曲哲事先做了一些安排。
首先，要去掉杭湛護照上那個令人生厭的拒籤記號。那是印在護照最後一頁紙上的一個標記，既小又不明顯，又不是印在正常的簽證頁上，不注意看不出是哪個國家的什麼東西。但是這個不引人注目的記號就像納粹德國勒令猶太人佩戴黃｜色大衛星標記一樣會讓所有美國使館人員另眼相待，處理從嚴。
曲哲開始試著摳掉它，沒有成功。他其實不敢塗抹，因為護照上明明寫著不準塗改。唯一的辦法就是換掉它。
於是，他把杭湛這本尚未到期的護照交給中國使館，領了一本新的護照。杭湛心裡好受一些，否則，她甚至不敢回巴黎簽證。她遭受的打擊太大了，在心裡形成了永久性的創傷。兩次手持有效簽證，都被美國人生生地從邊境趕回加拿大，