覆蓋著白色硬殼的空地，又伸進了一片藤叢之中。
隨後，這條小路突然來了個出乎意外的急轉彎，和一個兩邊都是岩石壁的陡峭山峽的邊緣並行，通向了一個方向，可是那兒又沒有像英國公園裡凹低處的暗牆或隱籬那樣的提醒注意的標誌。當時我還在拼命奔跑著，根本就沒有看見小路盡頭猛然出現的這個懸崖，突然間我頭朝下倒栽蔥似地跌落在空中。
我是兩個前臂和頭先著地，跌落在荊棘之中。站起身來時，一個耳朵被掛破了，滿臉流著血。我原來跌落在一個兩邊是懸崖絕壁的險峻的山澗裡，山石嶙峋，荊棘叢生，朦朧迷漫的煙霧，一縷一縷地在我身邊飄蕩，山澗中間曲折婉蜒地流著一條涓涓小溪。朦霧就是從這條小河裡冒出來的。在耀眼的陽光下竟然出現薄薄的雲霧，使我感到驚訝不已，可那時我沒工夫站在那裡驚歎。我向下沿著小溪掉頭向右走去，希望能順著這個方向走向大海，以便能找到一條能淹死自己的通途。走了好一會兒才發覺，在墜落山澗時，我把那根狼牙棒丟掉了。
一會兒，峽谷的間隙變得越來越窄了。我毫不躊躇地涉入了小溪，但是我很快又從小溪中跳出來，因為那溪水差不多已經沸騰了。我還注意到，就在那打著旋兒的水面上，還飄著一層薄薄的含硫磺的浮渣泡沫。幾乎就在此處，峽谷又轉了一道彎，朦朧的蔚藍色大海在望了。越來越近的大海，像無數顆寶石的小鏡面那樣，閃耀著太陽的光輝。我眼看死在臨頭了。我又熱又喘，熱血從受傷的臉上滴滴滲出，在周身的血管裡汩汩地流動著。甩掉了我的那些追逐者，我又覺得有些欣喜若狂了。那時我還沒有走出峽谷淹死我自己的膽量。
我回頭凝視著走來的路。我傾聽著。除了荊棘叢裡飛來飛去的蚊蟲的嗡嗡聲和一些小昆蟲唧唧的啁叫聲，萬籟俱寂。接著依稀傳來了一隻狗的吠叫聲，喋喋不休、嘰哩咕嚕的談話聲，鞭子猛然抽打的劈啪聲和雜亂的聲音。這些聲音一會兒越來越響，一會兒又漸漸地遠去了。雜亂的聲音迎著溪流而上，消失了。過了好一會兒，我想，這場追逐算是過可是現在我很清楚，在這些獸人中間，我能有多大希望得到救助呢！
第十三章談判
我又轉過身來，向下繼續走向大海。我發現那條噴著熱氣的小溪越流越寬了，最後流到一灘雜草叢生的淺沙灘處。在那裡，我腳到之處，驚起了許許多多的螃蟹和長身子、長著好多腳的東西。我一直走到鹹海水的水邊，這時才覺得安全了。我轉過身去，兩手叉腰，凝視細看身後鬱鬱蔥蔥的草木，草木叢中一道迷漫煙霧像是裂痕從冒著熱氣的山澗劈山而來。正像我說的那樣，我太過於激動了，而且說句老實話，也許那些從不知道危險是什麼滋味的人會不相信，我是絕望得太不顧死活了，以致於反倒還不想死。
隨後，忽然想起我面前還有個機會。當莫羅和蒙哥馬利以及他們那些烏合之眾的獸人們穿過小島追逐我的時候，我為什麼不可以兜過海灘，繞到他們的圍場那兒去？——實際上就是從側面迂迴到他門身後去，然後或許可以從鬆散堆砌的石牆中用力挖出一塊石頭，把小門上的鎖砸開，看看能找到些什麼——刀子、手槍或諸如此類的東西，——當他們迴轉來的時候，就用這些傢伙和他們搏鬥一番呢？不管怎麼說，這總是個機會，死也得有點代價。於是，我又沿著海邊向西走去。落日餘輝耀花了我的雙眼。太平洋上微微的海潮、盪漾起輕輕的漣漪。
一會兒，海岸轉而向南面伸去，夕陽又照在了我的右側。隨後，在前面，我突然遠遠地看到灌木叢中冒出一個頭，一會兒又冒出好幾個人影來，——莫羅牽著他那頭灰色的獵鹿狗，然後是蒙哥馬利和另外兩個傢伙。看到這種情況，我止住了步。
他們看見了我，開始打著手勢向前走來。我站在那裡，眼看著他們走近我。那兩獸人從內陸的灌木叢中跑向前來。截斷了我的退路。蒙哥馬利也跑來了，他直朝著我跑來。莫羅拉著那隻狗稍慢了一點，跟在後面。
我終於從木然遲鈍中醒悟過來，轉身朝著大海，逕直走到水裡。起初海水很淺。向前走了三十碼，海浪淹及我的腰部。我朦朦朧朧地看到低潮標誌以上海濱區裡的那些遊物，都從我腳下急速逃開了。
“你在幹什麼？啊？”蒙哥馬利叫道。
我轉過身來，站在齊腰深的水裡，盯著他們。
蒙哥馬利站在水邊上，喘著粗氣。由於用盡了力氣，他的臉紅得發亮，一頭亞麻色長髮被吹得亂糟糟的，下垂的下嘴唇裡露出了交錯的牙齒。這時莫羅才走上前來，臉色蒼白，堅定沉著，手中牽著的狗向