我狂吠著。兩人手裡都拿著重重的鞭子。再稍遠一點，一些獸人站在沙灘上呆視著。
“我在幹什麼？——我要淹死我自己，”我說。
蒙哥馬利和莫羅彼此看了一眼。
“為什麼？”莫羅問。
“因為這總比受你們的折磨強得多。”
“我跟你說是這麼回事吧，”蒙哥馬利說。莫羅也低聲說了些什麼。
“是什麼使你想到我要折磨你呢？”莫羅問。
“我看到的，”我說，“還有那些——站在那邊的。”
“噓！”莫羅舉起了手噓道。
“我偏不，”我說，“他們是人，可他們現在成了什麼？至少我不願變得像他們一樣。”
我越過我的對話者向遠望去。在沙灘遠處站著姆令——蒙哥馬利的侍從——和曾經從船上下來的一個混身裹著白布的怪物。再遠一些，在樹蔭下，我看到了小猿人和在他身後的另外一些模糊的影子。
“這些怪物是什麼東西？”我指著他們說道，並且越來越提高了嗓音，以便使他們都能聽到。“他們曾經是人——是象你們一樣的人，是你們用野獸的氣味感染過的人，是被你們當做奴隸的人，而且是你們至今還懼怕的人——聽著，你們，”我叫道，指著莫羅，越過他高聲地向著那些獸人們叫著，
“聽著，你們！你們沒看到這些人至今還懼怕你們嗎？還在害怕你們嗎？那麼，你們為什麼要怕他們呢？你們那麼多人——”
“看在上帝的份上，”蒙哥馬利叫道，“別再說下去了，普蘭迪克！”
“普蘭迪克！”莫羅叫道。
他們兩人一起嚷叫著，好像要淹沒我的聲音。在他們身後，那些獸人們把呆視的臉都低了下去，都萬分驚訝地垂下變形的手，聳起肩。我當時猜想他們都想盡力聽懂我的話，盡力想回憶起一些他們作為人類的往事。我不停地叫喊著、簡直記不住都喊叫些什麼了。什麼莫羅和蒙哥馬利可能被殺死；什麼用不著怕他們。那怕我自己最終要毀滅，可我還要向這些獸人們的頭腦裡灌輸這些要點。我看到我抵達小島那個晚上曾碰見的裹著破爛黑帆布碎片、長著綠眼睛的那個人從樹叢中走了出來，其他人都跟在他後面，以便更清楚地聽到我的話。
最後，我因為要喘口氣不得不停了下來。
“先聽我說一下，”莫羅用堅定的聲音說道，”然後你想說什麼就說什麼。”
“什麼？”我說。
他咳嗽了一聲，想了想，然後叫道：
“用拉丁文①說，普蘭迪克！很蹩腳的拉丁文！小學生式的拉丁文！可是盡力聽懂它。他們不是人，是我們豢養的動物？？經過活體解剖的。一項人類化的方法。我會解釋的。上岸來吧。”
【①這兩句活是用拉丁文說的。】
我笑了笑，“一個美妙的故事，”我說。“他們說話，蓋房子，燒飯。他們是人。你這麼一說，好像我就會上岸了似的。”
“就在你站的地方稍遠一點，水就深了？？而且到處都是鯊魚。”
“這正是我要去的地方，”我說，“短促而精彩的一生。馬上。”
“等一下。”他從口袋裡掏出了什麼東西，在太陽光的照耀下閃閃發亮，他把這個東西扔在了腳下。
“這是一支裝上了子彈的手槍，”他說。“這裡，蒙哥馬利也會照樣做的。現在我們向沙灘遠處走去，直到你覺得距離安全，滿意了為止。然後你上岸拿起這兩把手槍。”
“不是我拿。你們兩人之中還有第三把手槍。”
“我希望你細想一想，普蘭迪克。首先，我從來沒有邀請你到這個小島上來。其次，昨晚我們讓你服過藥，難道我們想要傷害過你嗎？還有，現在你開頭的恐慌已經過去了，你可以稍稍地想一想——這裡，蒙哥馬利像你所描述的那種人嗎？我們追逐你是為你好。因為這個島上充滿了？？不友好的事件。你剛才還要淹死你自己，我們為什麼要朝你開槍呢？”我在那洞窟裡時，為什麼你們讓？？你們那群人追擊我？”
“我們感到有把握抓到你，並且把你從危險中拯救出來。後來我們就不再跟蹤了——是為了你好。”
我沉思著。看來這的確是可能的。可我又想起了一些“可是我看見，”我說“在圍場裡——”
“那是山豹。”
“我說，普蘭迪克，”蒙哥馬利說。“你是個傻瓜。從水裡出來，拿起這兩把手槍再說。那時我們也不可能比現在再多幹些什麼。”