原則的英文譯文。
悄地住在城市中，或者住在偏遠的農村地區，以圖保住必不可少的根據地。
剩下的幾名領導人已秘密前往俄國，去參加 １９２８ 年 ６ 至 ７ 月在莫斯科城外一
個村莊舉行的中國共產黨第六次代表大會。大會選出了一個 ４０ 歲的無產者向
忠發為總書記①，並宣誓要把帝國主義趕出中國，要真正地團結全國，要廢除
地主階級的土地所有制。它號召中國人民推翻國民黨，建立工、農、兵代表
組成的蘇維埃，沒收外國企業，進行各種各樣的社會改革，因為這仍是資產
階級民主革命的時代。在敵對的環境中重建他們的黨和使自己擺脫共產國際
所定的方向，在這兩個方面，這些領導人面臨著非常困難的任務。
可是建黨以來的七年，已經給領導集團提供了可以利用的寶貴經驗以及
許多教訓。它已經實事求是地學到如何組織以民族主義革命為方向的政治運
動，如何透過黨的附屬組織共青團去吸收愛國青年。這些大部分受過教育的
領導人，透過以不同的社會集團為物件的各種各樣的刊物，已經完善了他們
的宣傳技術；他們知道如何組織從中他們可以發現積極分子的愛國示威行
動，如何操縱這類運動為黨的其他目標服務。他們已在“統一戰線工作”中
取得經驗，即在共同愛國行動——通常是反帝行動——中與形形色色的其他
組織聯合起來。有的領導人已經懂得如何去“接近”真正的無產階級；懂得
如何把工人組織進黨控制的工會和聯合會，並在此過程中，懂得如何發動和
資助罷工；他們還懂得強制的重要性和促使公眾支援的必要性。其他領導人
已能在華南組織大批貧農，已經知道什麼樣的苦難和希望會導致他們進行集
體行動；而且還懂得，這種迅速建立的組織在面臨有根基的地方力量時，又
是多麼的脆弱和不堪一擊。剩下的領導人中不少人已與軍事發生關係，他們
或是黃埔軍校或其武漢分校的學生，或當過政治教官。從教室、車間或農田
開始，到 １９２８ 年，幾乎所有領導人都已經受暴力的洗禮。一個篩選的過程已
經淘汰了那些膽怯的人。總之，中國共產黨仍有一個生氣勃勃的年輕的領導
集團，這個集團有許多有才之士，他們聯絡廣泛，有豐富的革命工作經驗，
但是他們面臨的反對力量表面上很可能是強大的。
任何希望按照比較人道的藍圖重新塑造中國的集團、政黨或政權，都將
碰到一大堆問題。在對外關係領域中，有著 ７０ 年遺留下來的條約，其中許多
是在脅迫下籤訂的，它們限制了中國的主權，給予外國人各種他們的政府靠
炮艦和海軍陸戰隊來行使的特殊權利。雖然英美正在一步步地朝著歸還中國
“喪失的權利”這一方向進行談判，日本這一更頑固的帝國主義強國卻正採
取強有力的行動，去保護和加強它在滿洲的經濟統治地位。
在國內，軍閥主義沒有壽終正寢，雖然像吳佩孚、孫傳芳、張宗昌和張
作霖那樣的軍閥已被打倒。他們已被北伐中出現的另一些人所代替。這時，
全國有五個地區軍事力量集團——以長江下游為根據地的自稱為國民黨政府
的集團；擁有湖北大部分、湖南和廣西的桂系；以陝西和人口眾多的河南為
根據地、這時正擴大到山東和河北境內的馮玉祥的國民軍；把其部將安置在
京津地區的的閻錫山；控制東北內政的張學良及其他滿洲將領。中國的西部
和西南的大部分，幾乎與北伐沒有�