也是因為身上密度的問題，他似乎註定只能在這個隱秘的山谷裡打發殘障（精神殘障）的人生。有人說，除了在棋盤上尚能看到他昔日的智慧，平時間他的智商還沒有一隻聰明的狗高，你吼他，他就跑，你笑顏待他，他就對你俯首帖耳。因為無所事事，他終日遊蕩在701院子裡，像一個可憐怪異的幽靈。如今，幽靈纏上了容金珍。
容金珍沒有像別人一樣設法解脫他。
其實，要解脫他是很容易的，甚至只要板起臉吼他幾聲即可。但他從來不，不躲他，不吼他，連個冷眼都不給。他對他如同對其他所有人一樣，不冷不熱，不卑不亢，滿不在乎的樣子。就這樣，棋瘋子總是不休不止地圍著他轉，轉來轉去就轉到棋盤上去了。
下棋。
下棋！
人們不知道容金珍這樣做（跟瘋子下棋）是出於對棋瘋子的同情，還是由於迷戀他的棋術。但不管如何，一個破譯員是沒時間下棋的，從某種意義上說，棋瘋子就是因為過於執迷於破譯事業而被逼瘋的，就像氣球被吹爆一樣。這就是說，作為一個破譯員，容金珍耽於棋盤的事實，給人造成的感覺是，他要麼根本不想幹這行，要麼也是個瘋子，以為玩玩耍耍就可以幹出名堂的。
說到不想幹，人們似乎馬上得到了證明他不想幹的證據，這就是希伊斯的來信。
七年前，希伊斯忙忙亂亂地帶著一撥子親人、親眷前往X國定居時，一定沒想到有一天他還要把這撥子人的屍骨和魂靈送回來，而事實上這又是必須的，不容討價還價的。老岳母的身體本來是十分健朗的，但陌生的水土和日益嚴重的思鄉之情，加速地改變著她身體的內部結構和健康機制，當預感到自己眼看著要客死在異國他鄉時，她比任何一位中國老人還要激烈地要求回老家去死。
老家在哪裡？
在中國！
在當時X國用一半槍口對準的地方！
不用說，要滿足老岳母之求決不是件容易事，不容易就是希伊斯拒絕的理由。但當威嚴的老鄉紳變得像個無賴似的，把白亮的刀子架在脖子上以死相求時，他知道自己已套在一個可惡的怪圈裡，除了順著可惡的圈套可惡地走下去，別無他法。無容置疑，老鄉紳之所以如此決然，寧死不屈的，是因為老伴今天的要求也是他將來的要求。就是說，他在用架在脖子上的刀子明明白白地告訴女婿，如果他今天的生要以日後客死他鄉作為代價，那麼他寧願現在就死，和老伴同死同歸！
說真的，希伊斯簡直難以理解這對中國老地主內心神秘而古怪的理念，但不理解有什麼用？在白亮的刀子轉眼即可能沾滿鮮血的恐怖面前，不理解和理解又有什麼區別？只有去做，不理解地去做，可惡地去做，而且必須他親自去做。因為，在X方一貫誇大的輿論宣傳影響下，其他親人包括他妻子都擔心有去無回。就這樣，這年春天，希伊斯拖帶著奄奄一息的老岳母飛機火車汽車地回到了老岳母老家。據說，當老岳母被抬上臨時租來趕往鄉下的汽車，因而有幸聽到司機一口熟悉的鄉音時，她突然興奮地瞪圓了眼睛，然後又安然而永遠地閉上了眼睛。什麼叫命懸一線？這就是命懸一線，而司機熟悉的鄉音彷彿斷線之刀，刀起線落，一線之命便乘風而去。
C市是希伊斯來回途中的必經之地，但這不意味著他有機會重訪N大學。他此行有嚴格的約束，不知是中方在約束他，還是X方在約束他，反正他到哪裡都有兩個人如影相隨，一個是中方的，一個是X方的，雙方像兩根繩子一樣，一前一後牽著他，把他走的路線和速度控制得跟個機器人似的，或者像秘密的國寶——其實只是一個有名望的數學家而已，起碼護照上是這樣寫的。對此，容先生認為，這是時勢造成的——
【容先生訪談實錄】
那個年代，我們跟X國的關係就是這樣的，沒有信任，只有敵意，彼此戒備到了草木皆兵的地步。我首先是沒想到希伊斯會回來，其次更沒想到他人在C市都不能來N大學走走，看看，只能我去賓館見他，而且還是那種見面，完全跟在牢房裡看犯人似的，我們在這邊聊天，旁邊兩個人一左一右守著，聽著，還錄著音，一句話要做到四個人都同時聽見，聽懂。好在現場的四個人都能用中X兩國語言交談，否則我們只有不開腔了，因為我們都可能是間諜、特務，說的話都可能是情報。這就是那個特殊的年代，只要是中X兩國人走到一起，人就變成不是人，是魔鬼，是敵人，哪怕草木，都可能心懷鬼胎，射出毒液，置對方於死地。
其實，希伊斯想見的人不是我，而是珍弟。你