親一眼，然後又回來，說：把褲子脫下來！我知道他要這麼說，但我並沒有在他下令前就把褲子脫掉。我脫下褲子，交給他，看著他細心地把褲子抖平了放在桌上。我還沒有彎腰，還等著他發出命令：彎腰！我把手掌放在發抖的大腿上，第一板還沒打下來，我就飛快地站直了。
他滿臉不高興地——我甚至覺得奇怪——放下棍子，尋找著母親的目光，似乎由於我的不順從而在向母親道歉，母親卻一動也不動。棍子又舉了起來，我彎下腰，把溼漉漉的屁股繃得緊緊的，咬緊牙關斜眼看著母親，這一回棍子還沒下來我又飛快地站直了。我放鬆地走了兩步，按了按屁股，走回來，在一直還高高舉起的棍子下彎下身子。這一回我下了決心挨一棍子，可是，在這一棍嗖的一聲落下來之前，地板上的釘子鬆動了，螃蟹夾住了我的小腿根，信天翁啄著我的脖子，這時候真是什麼轍也沒有，我只好跪在地上啜泣起來。
母親沒有想到我會是這個樣子，她從呆滯中甦醒過來，垂下雙手，對我的懲罰無所謂地、不再感興趣地離開了房間，走前還用厭倦而蔑視的目光看了我一眼。父親驚愕地看著她，也許還想把她攔住，在她