“啊，這樣進來不好！”娜娜躲在裡面叫道，“別進來，你們不知道不能進來嗎？”
博爾德納夫見她躲著不出來似乎有些不高興。
“別躲開，親愛的，這沒啥關係，”他說道，“是王子殿下，來吧，別耍孩子脾氣。”
見娜娜還是不肯出來，仍有些害怕，但已開始笑了，博爾德納夫便用慈父般的嚴厲的粗暴口氣說道：
“我的老天爺！這些先生都知道女人是什麼樣子。他們不會吃掉你的。”
“這可不一定。”王子巧妙地說道。
大家都笑起來了，而且笑得有些誇張，顯然是為了討好王子。正如博爾德納夫所說，這是一句妙語，一句完全巴黎式的妙語。娜娜雖然沒有回答，只見帷幕動了，她大概已打定主意出來。這時繆法伯爵臉上漲得通紅，仔細察看這間化妝室。這是一間方方正正的房子，屋頂很低，四周牆壁上全掛著淺栗色的裝飾布。帷幔也是同樣的料子，吊在一根銅杆上，把屋子後邊隔成一個小間。兩扇寬大的窗戶朝向劇院的庭院，離窗戶最多三公尺遠處，有一堵斑斑點點的圍牆。夜色中，屋子裡的燈光，透過窗戶上的玻璃，射出一塊塊方形黃色光亮，映在那堵圍牆上。一面大穿衣鏡對著一張白色大理石梳妝檯，上面亂七八糟地擺放著一些裝頭油、香水和香粉的瓶子和水晶盒子。伯爵走近穿衣鏡，看見自己臉色發紅，額頭上沁出小滴汗珠；他走到梳妝檯前面，立在那兒，眼睛向下看，洗臉池內盛滿了肥