裡還沒有人來。她們進了一間餐廳，在一張桌子旁邊坐下來，老闆娘洛爾·彼爾德費爾端莊地坐在櫃檯後面的一張高凳子上。這個洛爾是一個年屆半百的人，體態臃腫，皮帶和胸衣緊緊地束在身上。女客們魚貫而入，她們踮起腳尖，從櫃檯上的茶托上面探過身子，親切而溫存地吻一下洛爾的嘴巴。而洛爾這個怪物，眼睛裡溼潤潤的，對待每個人都很熱情，儘量不讓有人產生嫉妒心。而那個侍候這些女客的女招待則相反，她既高又瘦，滿臉麻子，眼皮發黑，眸子裡發出暗淡的光芒。三間飯廳裡很快坐滿了客人。顧客有一百來人，她們隨便找張桌子坐下，她們當中大部分人約摸四十來歲，她們都是大塊頭，肌肉臃腫，因為過分縱慾，浮腫的臉把鬆軟的嘴巴都淹沒了。然而，在這些胸脯滾圓、大腹便便的女人中間，也有幾個身材苗條的姑娘，她們雖然舉止輕浮，但神態還很天真。她們是從低階舞場裡挑選出來的新手，是被一個女顧客帶到洛爾飯店來的，而那一群肥胖的女人，一聞到她們身上散發出來的青春氣息，便圍住她們，你推我搡，像惴惴不安的老光棍向她們大獻殷勤，競相給她們買甜食。飯店裡的男客，為數不多，至多十到十五人，在這潮水般的裙子中間，他們的態度十分謙恭，只有四個漢子是專門來看看這一場面的，他們說