歲了。到了這個年齡丨除了做個門衛或者賣漢堡包之外，他 已經很難找到什麼工作。他依舊生活在過去成功的光環中，繼續自 稱是諮詢公司的顧問。其實，如果沒有教師退休金、社會保險和醫 療保險，那麼真實世界就可能完全壓垮他。孩子們很少幫助他，而 且由於自負，他常常根本不接受這類幫助。他曾經在政府教育系統 中做好了準備，接受了很好的教育，不過，一旦離開那個系統，離 開那個避難所，他才發現自己完全沒有做好應對真實世界的準備。
數以百萬計的我們這一代人將會很快面對這個真實世界，不論我們 自己是否做好準備。
從我個人角度來講，我從來沒有打算按照窮爸爸的計劃行事。
我不指望什麼終生工作安全、退休金計劃、共同基金、股票、社會 保險、醫療保險，以及其他形式的政府慈善資助來保障未來的生活。
不幸的是，數以百萬計的同齡人卻在步自己父母的後塵。直到現在，
他們一些人才開始意識到收益確定型退休金計劃與繳費確定型退休 金計劃原來大有不同。
很多人還在盼望，在祈禱股市將會一直攀升，共同基金和多元
111
讓洪
第5 6 頁
化的投資組合可以讓他們免受真實世界的苦難。我很擔心，這樣一 個簡單、幼稚的投資戰略將不會給那麼多人帶來什麼好處。即便實 施了所謂的多樣化，一場巨大的股市危機也將會毀掉很多投資基金。 正如我們大家已經看到的，股市並不是追求安全者的天地。相反， 股市是追求自由者的樂園。不幸的是，很多追求安全的人並不瞭解 兩者之間的區別。
可能由於動機聽起來非常美妙，《僱員退休收入保障法案》獲得 了透過。問題在於，這個法案本身以及後續的修正案都存在著缺陷。 這些缺陷永遠無法與終生尋求安全的人們，到頭來所發現真實世界 的股市將會帶走自己的安全所造成的驚恐相提並論。法案本身對於 這種缺陷並沒有考慮太多一一那些終生追求安全的人們，忽然發現 自己追求的所謂安全已經不復存在。
本書旨在為大家提供一些思路，不論真實世界中股市漲跌，我 們如何提早做好準備。無論股市的真實世界發生了什麼，也就是家 庭、學校和企業等避難所之外的真實世界發生了什麼，我們應該如 何做好準備，本書就是探討這些問題的。正如諾亞在沙漠中打造了 方舟，現在，也許到了你在自己思想上開始打造一隻方舟的時候了， 你現在還有時間打造。
藏諺
書記
第5 7 頁
第4章 噩夢的開始
2001年11月30日，在《今日美國》財富版�