爾的眼睛，“不能在我起步後又讓我剎車，你說呢，埃布林？”
埃布林眨眨眼睛。他確實是在以很快的速度眨眼睛，而且就那麼一個勁地眨下去。
這說明我找對地方了，埃勒裡心想。
本迪戈大王不耐煩了：“好吧，奎因，你得到了我們的許可。現在出去，在我讓馬克斯一號把你踢出去之前。”
埃勒裡到住處把他父親接上。“我放開手腳大幹了一場。”他簡要地把在總部的歷險講述了一遍，“我總算有了一個發現，爸——不，應該說是兩個。”
“第一個我已經知道了，”他父親嘟囔道，“你生來就有小精靈的好運氣。”
“我們將在本迪戈的生活區的某個地方發現那臺已帶上殺氣的行動式打字機，”埃勒裡說，“這是第一個發現。另外一個就是這位大王是比我想象的更危險的人。他不但有暴君的權威，而且有暴君才會有的那種喜怒無常。一旦意識到他對旁人有支配權時，那就更是隨心所欲到了極點。我不信任這種性格。咱們看看埃布林有沒有把他的君主的
旨意貫徹下來。”答案是肯定的。警衛沒有擋駕；值日官雖然面露不悅之色，但還是敬了禮，一句話也不說地往旁邊站開一步。
這個家庭的每個成員都有自己的套房，奎因父子一個挨一個地進去檢視。卡拉·本迪戈的套房裡看起來沒有任何機器，他們連卡拉本人的蹤跡都沒有發現。他們在大王的書房和埃布林那裡各找到一臺，但都不是行動式的。他們走向朱達的套房，半路上埃勒裡注意到走廊對面有一扇門的設計與整個住宅區的其他門都不一樣：看上去更大更寬。他試著開啟這扇門時才發現它是鎖著的，於是在門上敲了敲，然後吹了聲口哨。
“鐵製的，”他對父親說，“真不知道里面是什麼樣子。”
“那咱們想想辦法。”警官說著，轉身去找值日官。“這是機要室，先生。”值日官說，“只有大王本人使用。他的助手也能進去，通常是埃布林先生。”
“策劃重大陰謀的地方，嗯？”埃勒裡說，“請把門開啟吧，上尉。”
“對不起，先生。沒有特別許可，誰也不能進入這個房間。”
“可是，你們想必已經接到命令了。我已被授予特權。”
“沒有提到這個機要室，先生。”值日官說。“那你就去提一下吧。”
“稍候，先生。”
值日官走開了。奎因父子等待著。“機要室。”警官小聲說，“我們是想進去，但可能性不大。我想這是他和埃布林夜裡工作的地方——在他們不想回到總部的時候。”值日官回來了：“沒有批准，先生。”
“什麼！”埃勒裡火冒三丈，“我折騰了半天——”
“埃布林先生向奎因先生保證機要室裡沒有溫切斯特牌輕噪音行動式打字機。”他們眼睜睜地看著值日官走開了。“我看，爸，”埃勒裡說，“似乎朱達·本迪戈先生要中選了。”不錯，他們在朱達的書房裡找到了一臺溫切斯特牌輕噪音行動式打字機。
王者已逝 第六章（4）
朱達？本迪戈還沒起床，一陣一陣地打著響鼾。埃勒裡四處搜尋時，警官背靠著臥室門站著。
朱達的套房裡又是一番景象。卡拉的套房充滿女性色彩，但缺乏深度和廣度。這裡不同，雖然雜亂無章，但一看就知道是一個有知識的男人自得其樂的地方，有濃厚的文化和藝術氣息。隨處堆放著書籍，哪方面的都有，而且顯然是被讀過的；很多是珍稀版本，裝幀非常漂亮。油畫和蝕刻畫都是原作，能把它們收集到一起的肯定是那種有敏銳的鑑賞力和高雅的品味的人。其中有許多出自埃勒裡並不熟知的藝術家之手，這一點他很欣賞，因為這證明朱達收藏作品時不是根據名氣取捨的，而是看到了別人看不到的不凡之處。其中有兩幅法國畫家鬱特里羅①的小畫，正是埃勒里長期以來夢寐以求的。
有一面牆完全被各種音樂唱片佔滿了，起碼有二百五十套。要擁有如此驚人的收集，必須得花上好幾年的工夫。埃勒裡看到裡面有很多早已絕版的唱片，在收藏者的目錄上都是很少見的，其中有不少帕萊斯特里納、佩爾戈萊西、布克斯特胡德、巴赫、貝多芬、舒曼、勃拉姆斯、布魯克納、馬勒的作品，還有全套的格列高利聖詠。在一個長架子上全是民族音樂唱片。但是通俗一些的也有，像巴托克、欣德米特、肖斯塔科維奇、託赫的作品。這可以稱得上是自九世紀以來世界偉大音樂家的一次聚會。
在一張桌子上放著一個蓋子敞開的琴盒。在