有沒有老師路過這裡，因為這時正是老師下班的時候，十分危險。
當凱茜正在低頭點菸的時候，我突然看見團伙裡的彼埃特和他的同學查理向我們走過來。我盼望已久的時刻終於來了！好久以前我就盼望著能在白天見到彼埃特，或者其他的男孩，以便邀請他上我家去。啊，老天真不負有心人！當時我對異性還沒有什麼興趣，因為我只不過是個連月經還沒有來的12歲的女孩子。我所追求的是可以向別人吹噓一下。說彼埃特到過我家，這樣別人一定會以為我們經常一起出去玩，至少也會把我看成團伙裡一名正式的成員。
在這個時刻，我家裡一個人也沒有，媽媽和她的男朋友都上班去了。我對凱茜說：“咱們找那些男孩子聊聊去。”我的心怦怦地跳。不過幾分鐘後，我卻能夠用一種十分鎮定的聲音問彼埃特：“請您上我家坐一會兒怎麼樣？我家裡沒有人，而且我媽的男朋友有幾張標準唱片。”
我已經有了很大的進步。我不僅熟悉他們所喜歡的音樂，而且也懂得他們那些與眾不同的行話。對我來說，學習他們那些新詞彙要比數學和英語動詞更為重要。
彼埃特和查理一口接受我的邀請。我高興極了，感到無比的驕傲。一到家我就嚷起來：“媽的，哥們，什麼喝的都沒有！”我們一起湊錢，然後由我和查理到超級市場買酒去。啤酒實在太貴了，我們買不起，只好花兩個馬克買來一升紅葡萄酒。
我們一面聊天，一面把那瓶紅葡萄酒喝得精光。我們的話題主要是討論警察，彼埃特說因為我們吸毒，對警察必須格外小心。他們說了警察的許多壞話，埋怨我們是在警察的統治下生活。
這些話題對我來說都十分新鮮，因為直到現在，我只知道討厭那些約束我們玩耍的公寓看門人。對我來說，警察還是一個尚未觸及的世界。而現在我才明白，我們是生活在警察的統治下，知道警察遠比那些看家狗更危險。這些話都是彼埃特和查理說的，我想一定都是真的。
喝完酒之後，彼埃特說他家裡還有一點毒品，大家真是喜出望外。彼埃特從陽臺爬出去，不一會兒就拿回來一些毒品，還帶來一根長長的菸袋。他們把藥麵兒摻在菸絲裡面，然後仰起頭來輪流抽著。
我看著他們是怎樣抽的。我想今天彼埃特和查理都到我家裡來，我再也不好意思拒絕了。於是我對他們說：“今天我可得抽它一口。”屋裡煙霧瀰漫，我們一邊抽，一邊聽音樂。每個人的眼神都遲鈍發呆。
我等待著身上能有什麼感覺。我心裡想，這回你可吸毒了，一定會有不尋常的感覺。可惜什麼感覺也沒有，只覺得有些睏意，其實是由於喝酒的緣故，當時我還不懂吸毒並非一下子就能產生什麼效應，必須經過一個階段的訓練以後才能有所感覺。而喝酒的效果會來得很快。
彼埃特和凱茜坐在沙發裡彼此捱得很緊。彼埃特摸著我的女友的胳膊，過了一會兒，他們倆站起來，然後走進房間裡把門關上了。
這時候我孤單一人和查理呆在一起。他坐在我的沙發扶手上，一隻手摟著我的肩膀。我覺得他比彼埃特還可愛。他能喜歡我使我感到很高興，我最怕男孩子看出我只有12歲，嫌我年紀小而不要我。
查理開始輕薄地撫摸我。我也記不得是否我很樂意。我渾身發燒，也許是由於害怕的緣故。我感到全身僵硬。我儘量找些有關音樂的話題來緩和緊張的心理。當查理開始摸弄我的乳房的時候——實際上是將來會長出乳房的地方——我“嚯”地站了起來，跑到電唱機前胡亂擺弄了一陣。
彼埃特和凱茜從我房間走出來。他們的臉色很難看，似乎佈滿愁容。他們互相避開目光，誰也不說一句話。凱茜滿臉通紅。我覺得他們似乎經歷過一場難受的體驗。
彼埃特終於問我今天晚上是否到“俱樂部”去。這一問使我更加高興。我勝利了。一切進展順利，而這正是我夢寐以求的結果：邀請男孩子到我家來，並且完全成為團伙的成員。
彼埃特和凱茜先回家了。查理卻遲遲不走。我開始感到害怕。我真不想單獨和他呆在一起。我明確地告訴他，我現在必須收拾房間，然後得開始做功課。他終於走了。我往床上一躺，兩眼看著天花板，試圖弄明白自己現在的處境。
我感到很苦惱。這回算是加入了團伙，可其實那裡並不是我該去的地方，年紀那麼小，哪能對付那些男孩子的進攻。
查理倒是很有風度，可我不曉得為什麼我現在再也不喜歡他了。一個鐘頭，一個半鐘頭過去了。有人敲門。我把一隻眼貼到門眼上，看到門口站著的