臉色。很快，我就能夠單槍匹馬把一堂課攪得混亂不堪。自然，這一來，班上的同學誰也不敢瞧不起我。
我翻箱倒櫃，把抽屜裡的錢拿光去買香菸，以便跟那班煙鬼一起躲到那個角落裡去抽菸。凱茜每個課間休息時也跑到那裡去。由於我去的次數越來越多，我覺得凱茜開始對我感興趣了。
每當放學的時候我倆總是一起走，終於有一天，她邀請我上她家去。我們一面喝著啤酒——弄得我的頭有些不好受——一面談起我們的家境。她和我一樣，也有一本難唸的經，她的處境甚至比我還要糟糕。
凱茜是個私生子。她的媽媽朝三暮四，經常更換男朋友，所以這些男人自然對她也沒有什麼感情。她剛度過一個艱苦難堪的時刻，因為最後的那個男人也動手打她媽媽，甚至搗毀她家裡的傢俱，最後還把她家裡的電視機從視窗扔出去。不過，凱茜的媽媽和我的媽媽不一樣，她對凱茜顯得十分厲害：沒有特殊許可，凱茜每天晚上必須在8點鐘以前回家。
現在學校裡一切都很順利。我的意思是說我已經得到了同學們的重視。這可是一場艱難而又持久的戰鬥，弄得我幾乎沒有時間去學習功課。我最得意的日子就是那天凱茜允許我坐在她身邊。她教我怎樣逃學。當她不想上某一堂課的時候，她乾脆就溜出學校，跑去與米蘭幽會，或者幹別的事情去。頭幾次我真有點害怕，可我很快就發現，一天當中缺一兩節課完全可以不讓別人察覺到。只要頭節課點名時在就行，再說有那麼多班，老師根本就管不過來，哪能知道誰來誰沒來。況且逃學的人多著呢。
凱茜已經讓男孩子親吻。撫摸。而且她開始出入那個“黑窩”：這是一個年輕人聚會的地方，美其名為“新式教堂”。在這個地窖裡，有一個類似舞廳的“俱樂部”。那裡只接受14歲以上的年輕人。但是凱茜有辦法裝扮成比她的13歲還大的人。
幾經苦苦哀求，媽媽終於答應給我買一個乳罩，其實我還不需要這種東西，不過帶上乳罩。胸脯就顯得豐滿多了。我也開始學化妝。凱茜終於帶我來到這個每天下午四點鐘開門的“俱樂部”。
在地窖我碰見的第一個人就是我們學校裡的一個男孩。他是三年級的學生。在我的眼裡，這個男孩是“俱樂部”裡最了不起的人，比米蘭還棒。他長得更帥，而且神氣十足。他在“俱樂部”裡走來走去，嚴然一個洋洋得意的明星。他的名字叫彼埃特。他班裡的同學對他總是敬而遠之。他舉止與眾不同，似乎有一種特殊的風度。可以看得出來，他是一個自命不凡的人。這裡的男孩穿著也十分特別：緊身的牛仔褲，高跟的皮靴，繡花的背心，或者色彩浪漫的上衣，料子漂亮，就像地毯一樣。
凱茜認識這裡所有的男孩，並且一一向我介紹。我感到十分激動，多虧了凱茜的幫助我才有幸和他們接近。在“俱樂部”裡，大家都很尊敬這些男孩，我們還可以和他們坐在一起。
第二天晚上，夥伴們帶來一根特大的水菸袋，當時我還不懂這是什麼玩藝。凱茜告訴我，他們就是用它來抽白麵兒的。我不知道白麵兒到底是什麼東西，只知道這是一種被嚴格禁止的毒品。
他們把水菸袋點燃，然後輪著抽起來。每個人抽一口，甚至連凱茜也跟著抽。當輪到我的時候，我拒絕了，因為我還沒有這種愛好。我倒很想加入他們的團伙，可是叫我吸毒，我可不願意！我真感到害怕。
我感到很不自在，真想往老鼠洞裡鑽。我不能離開這張桌子，不能因為他們吸毒而露出一副格格不入的樣子。我說我想喝一杯啤酒，我隨手撿來幾個到處亂扔的空瓶子。我用四個空瓶子換來一瓶裝滿的啤酒。就在其他人正在抽水菸袋的時候，我喝下有生以來第一瓶啤酒。他們邊說邊談論音樂。可惜我對音樂幾乎沒有什麼見識，所以無法參加他們的交談。我默不作聲，免得在大夥面前出洋相。
很快我就明白了他們喜歡什麼樣的音樂，也就隨聲附和，說我也喜歡這些音樂，喜歡戴維·伯韋的歌曲。在我們的眼裡，這些男孩一個個都是值得崇拜的偶像。從背後看去，他們真像是戴維·伯韋，儘管他們只不過是些16歲的男孩。
團伙裡的人一個個都很高尚，他們的舉止和風度實在令我佩服。他們不大吵大嚷，從不打架鬥毆，也不搞惡作劇。他們非常安靜，彼此之間十分熱情。進門的時候，大家互相輕輕地親一下嘴。
我和凱茜又一次逃學。就在上最後兩節課的時候我們溜出來了。凱茜約好米蘭在烏茲吉亞里地鐵車站見面。這時候他還沒有到，我們只好在車站附近轉來轉去，並且隨時注意