他的老師衝他揚起一隻眉毛，“不在這兒，不，無法讀到。”
得汶在椅子上的手向後縮了縮，“不，我想不是那樣。”
“還有人能告訴我嗎？有人可能做他們的閱讀作業，而不是整夜坐在那兒看傳奇小說！”
得汶怒目而視，“沒錯，羅克要是開始和魔鬼搏鬥就好了。”
一些淌著鼻涕的同學猜測正確答案———愛德華·沃威克的伯爵———得汶努力聽著課程講義剩下的部分。畢竟，他們學習了一個學期的時間，他實際上也學到了一些重要知識。
下課後，他走近魏斯白先生，“你確定從未聽說過伊澤貝爾這個叛徒嗎？我在某處讀過她想得到亨利王位的書。”
老師嘆了口氣，“我認為我在英國都鐸王朝的知識方面是個專家，馬馳先生。我從沒碰見過那個名字。所以，只是任你……”他走向書架抽出一本很大的書，“這絕對是亨利八世的記事。你明白，有更多人是衝他的統治而來，還不單是砍掉他妻子頭。”
他查閱索引時得汶等著。“我找到的唯一叫伊澤貝爾的是卡斯特爾·伊茲貝拉，她當然不是叛徒，”魏斯白先生一下子合上書，“他們來的時候她和卡斯麗克一樣好，恰是這個女人讓哥倫布去的美洲。現在，滿足你的好奇心了嗎？”
得汶嘆口氣“嗯，應該是吧。”
“如果你遇見的文章說的和那不一樣，”得汶離開教室後魏斯白喊著，“我應該欣賞一下。”
得汶只是傻笑，他多想把夜間飛行的力量的歷史書帶來，把它們推倒在高傲的魏斯白麵前，那一定會動搖他以前的想法。
在回家的路上，塞西莉還是不理得汶。得汶一直希望Ｄ·Ｊ出現，他們好都去吉歐家，他想告訴他們伊澤貝爾的所有情況，可Ｄ·Ｊ一整天都沒來。
他們的車一開進烏鴉絕壁的長長的馬路上，他去哪裡的謎底就揭開了。那裡，就在門前，停著Ｄ·Ｊ的紅色卡麥羅。
“他在幹什麼呢？”塞西莉叫著，跳下伯爵恩的車推開前門。“他瘋了嗎？Ｄ·Ｊ！”
他們看到他正扛著硬紙板盒子下樓。
“Ｄ·Ｊ？”塞西莉又喊起來：“你在這兒幹嗎？”
“我幫莫嘎娜拿她買的東西。”
“你為了那個不上學？”
莫嘎娜此時出現在走廊樓梯的平臺上，“哦，Ｄ·Ｊ，你真是個美男子，多謝你到城裡弄來的這些東西。”
“別客氣。”他傻乎乎地衝她笑著說。“就把它和我房間的剩下的東西放在一起吧。”
“好的，好的，長官。”
塞西莉轉向得汶說：“你能相信嗎？”
“哦，”得汶說，“你現在是在和我說話嗎？”
莫嘎娜發現了他們，於是下樓朝他們走去，“得汶，塞西莉，”她說，“學校怎麼樣？”
塞西莉在樓梯腳下與她相遇。“你和Ｄ·Ｊ在幹嗎？”她查問著。
莫嘎娜看上去吃了一驚，“我只是———哦，他幫我———他給我從城裡弄點兒東西。”
“為什麼不自己去弄呢？”
莫嘎娜擠著笑，她對塞西莉進攻擊性的問話顯得很吃驚，“我不認路，”她說，“我也害怕在陡峭的路上開車。”
“愛德華舅舅知道你和一個十六歲的男孩度過了一整天嗎？”
“嗨，”得汶來到她身後，“冷靜點兒，塞西莉。”
“我冷靜不了！”她轉過身瞪著他。“你不能看穿這陰謀，我能，”她又轉向莫嘎娜，“我可不買你立馬裝來的甜蜜和嫵媚的表演的賬，也不買你假聲假笑的賬，別以為我不會告訴我舅舅，你是如何與Ｄ·Ｊ鬼混在一起的。”
說完，她越過莫嘎娜向樓上跑去。
“她不是那意思，”得汶結結巴巴地說，“她只是———”
莫嘎娜眼裡湧出淚水。
“為什麼他們都討厭我？阿曼達，塞西莉，亞歷山大，他們都討厭我！”
她用手捂住臉哭了起來。
“嗨，嗨，”得汶用胳膊摟著她，把她送到客廳，他扶她坐在沙發時，她還在失控地哭著，他坐在旁邊，她身上的味道很好聞，“丁香？”得汶想。
“我來這兒我希望自己能適應，”她努力控制著呼吸，“可每個人都討厭我。我做什麼了？”
“我不討厭你。”得汶對她說。她看著他，眼睛又紅又腫，睫毛膏被淚水衝成一道一道的條紋沾在臉上，“得汶，為你感謝上帝！