”
她用胳膊摟著得汶讓他靠近自己。得汶透過她的肩膀，發現Ｄ·Ｊ正瞪著他們。
“怎麼了？”Ｄ·Ｊ問道。
“塞西莉剛才說了些關於搬東西的難聽的話。”得汶說。
莫嘎娜抽回身子，擦著眼睛，“可能是我錯了，我讓你幫我。”她對Ｄ·Ｊ說。
“錯了？沒錯，”他匆忙走向莫嘎娜，站在她面前，拉著她的手說，“莫嘎娜，別聽塞西莉的，她是個被寵壞的小孩子。”
“喂，嗨，Ｄ·Ｊ，”得汶說，“別又開始罵塞西莉。”
“你知道什麼，得汶？”Ｄ·Ｊ的聲音帶著卑賤和屈辱，“我能擺平這個，現在我在這兒安慰她，你可以走開了。”
得汶感到怒火在上升，“你？我是先在這安慰她的，我是那個———”
“你是已經幹了什麼的那一個？”一個聲音從門外傳來。
他們三個都抬起頭看。愛德華·穆爾站在門口。
“哦，親愛的，”莫嘎娜站起來向他跑過去說，他用胳膊抱住她的全身，“這些男孩只是安慰我，他們人都那麼好。”
愛德華懷疑地看著他們，“安慰你什麼？”
“沒什麼，”莫嘎娜說，“我與塞西莉的一些無聊的誤會。”
“我的外甥女給我帶來什麼麻煩了嗎？如果是的話，天哪，我要找阿曼達談談，而且———”
“哦，不，不，”莫嘎娜懇求著，“別那樣，我不想讓你那麼做，讓塞西莉陷入煩惱中，我想讓她喜歡我。我想讓她接受我。”
“好了。”愛德華說，顯然，他對在得汶和Ｄ·Ｊ面前說這些感到不太自在，他領著莫嘎娜離開走廊，朝圖書室走去。
兩個男孩對視了一下沉默了幾秒鐘。
“我想我們是朋友。”得汶終於說話了。
Ｄ·Ｊ說：“是朋友。”
“你不必那樣做。你的所作所為好像是我在和你爭莫嘎娜。”
Ｄ·Ｊ走向大玻璃窗，向外望著懸崖的下面，“我承認我把她的事兒搞糟了，我的行為像個笨人，”他猛地把手掌攥成拳頭，“看見穆爾先生把她帶去，我就像被宰了一樣。”
“Ｄ·Ｊ，對你來說她太大了，再說她已經訂婚了。”
他的朋友衝他搖搖手，“我們之間有故事，我知道，我在她的眼睛裡看到的，我明白，她對我有感情。”
得汶感到自己的嫉妒荒謬地增長著———他想著馬庫斯今天早晨提出的尖銳問題，探究那件事。“為什麼我這樣感覺呢？我關心的是塞西莉———那麼，為什麼我有這種感覺呢？我變得和Ｄ·Ｊ一樣被莫嘎娜勾去了魂兒嗎？”
“看，Ｄ·Ｊ，”得汶說，“讓你的頭和肩膀保持水平，別失去理智。甚至魔鬼撲向你時，你也要穩住，你得知道，你所想的是不可能的。”
Ｄ·Ｊ扮著怪相，他用兩手捂住耳朵，像是要把中間的頭壓碎一樣。
“我感覺有時像發瘋了一樣。”Ｄ·Ｊ說，“我真的喜歡她，得汶，比我以前喜歡過的任何女孩都喜歡。”
“嗨，老兄，會好起來的，”得汶說。
Ｄ·Ｊ什麼也沒說，他只是轉過去，可怕地流著淚，跑出了房子。得汶聽見他的車發動了，尖叫著駛去。“我得把精力集中在這兒，”得汶告訴自己，“我不能陷入與莫嘎娜上演的肥皂劇。我有一個叛逆的夜間飛行的力量要去打敗———或者是爸爸給我看的那情景，塞西莉臉朝下躺在血泊中，可能是真的。”
下了樓，他發現亞歷山大在遊戲室裡，他注意到，這孩子最近成熟了。上次一個叛徒設法開啟地獄，亞歷山大的生命最先處於危險之中，得汶覺得最好檢查一下這孩子。
“嗨，兄弟。”得汶說。
亞歷山大正在椅子裡看喜劇書。“嗨，”他回應著，勉強地抬起頭向他致意。
“為什麼這麼悶悶不樂？”
男孩只是聳聳肩。
“我聽你姑姑說，她正和學校商量，看來你幾星期內就能開始上學了。”
得汶到烏鴉絕壁以前，亞歷山大曾上過一所有名的學校，可他把自助餐廳的窗簾布弄著火了，他被開除了。那之後，男孩只是在房子四周遊蕩，看喜劇書，吃很多杯形蛋糕，還被吸到地獄的嘴邊。最後來格蘭德歐夫人做出一個最好的決定，送他到地方的烏鴉角的公共語法學校。
“我想我討厭這件事兒。”亞歷山大說。
得汶在他身邊俯下身，“沒必