那名字———得汶———對你來講意味著什麼嗎？”
“得汶，”她重複著，“是我的情郎的名字嗎？”
他嘆口氣，看到老女人的眼睛裡沒流露出任何表情。實際上這很悲哀：得汶曾經懷疑到格瑞塔·穆爾可能是有法力的女巫師，是她去年秋天在塔樓頂將他從西蒙手裡救出來。此刻，他卻覺得這樣的事情是不可能的。
她非常虛弱，要不是格蘭德歐夫人扶她站起來，她幾乎走不到幾小步以外的那把椅子，在那兒，她接受了幾個亮閃閃的、包裝著的聖誕節禮物。她顫抖的雙手，無法將它們開啟，塞西莉移到她旁邊，幫她開啟包裹：一個是毛衣，另一個是披肩。
“是我丈夫送的嗎？”格雷塔·穆爾有點激動地問，“他在哪兒？蘭德夫在哪裡？”
得汶為她感到極為悲哀，“你丈夫死在地獄裡了。”他自己想著。“那也是你發瘋的原因，也是你的家族禁用曾經輝煌的夜間飛行力量的原因。”
可憐的格雷塔·穆爾在椅子上睡著了。她女兒把她弄回床上。
“孩子們，你們下樓吧。”格蘭德歐夫人告訴他們，“我一會兒就加入你們的活動。”
“祖母的確是個瘋狂的老蝙蝠。”當他們向走廊走去時亞歷山大說。
“放尊重些。”塞西莉斥責著。小男孩向她努努嘴和鼻子。
客廳裡，三個年輕人在聖誕樹下的地板上坐了下來，格蘭德歐夫人來了，她允許每個人開啟一個禮物。
亞歷山大得到一本書：《湯姆·索亞》；塞西莉欣喜地得到了兩條牛仔褲；得汶在標記著給他的盒子裡拿到一雙冰鞋。他感謝格蘭德歐夫人。他實際上一直想要冰鞋，希望有機會在莊園的冰凍池塘裡滑冰。她溫和地笑對著得汶說：“聖誕快樂，得汶。”
他抬頭看著她的眼睛。那是真正的慈愛嗎？
“她是真的想殺我嗎？羅夫讓我不要信任她。他不會放過她的。”
但是，得汶想起當惡魔弄傷他的臉時，她是多麼溫柔地對他，西蒙試圖殺死他時，她又怎樣拉住他的手。她是朋友還是敵人呢？她對他的關愛深深地藏在她冷酷的外表下？或者她不想讓他走這條路。因為他憎恨她想否定她家族的歷史？他希望神秘的聲音告訴自己真相，但像往常一樣，它保持著沉默。
“這下面的禮物沒有一件出自我父親。”亞歷山大搜尋著，他注視著樹的低枝下面。
格蘭德歐夫人皺起眉，“不，那不是。”得汶能聽出她很生氣他的兄弟忘了自己的兒子———又一次忘了。“我確信他的禮物要晚點到，你知道聖誕節期間郵遞是很慢的。”恰在那時，烏鴉絕壁大廳的前門開了，被大風吹得打著旋兒的一股雪花吹進屋來，得汶轉過來，一個男人進來了，他的胳膊上夾著包裹。
男人喊道：“聖誕快、快、快樂！”
客廳裡的人因難以置信被驚呆了！得汶看著格蘭德歐夫人、塞西莉和亞歷山大的臉。他們僵住了，沒有表情。突然亞歷山大打破了沉默，跳到男人的腳下，大喊：“爸爸！”
“那是我的舅舅愛德華！”塞西莉向得汶解釋道，自己站了一會兒，也跟著亞歷山大跑到了客廳。
得汶也不由自主地站起來。只有格蘭德歐夫人在她的扶手椅裡，她的表情跟石頭似的。
“說說魔鬼吧，嗯？”得汶提議。
她把目光轉向得汶，“別用不恰當的詞，得汶。”
“我的孩子，怎麼了？”愛德華·穆爾把所有漂亮的彩色包裝盒放在客廳的地板上，問道。他把亞歷山大摟在懷裡，狠狠地吻了一下。愛德華·穆爾是個大男人，高個子、寬肩膀，金色的頭髮和他姐姐一樣好看，當他的目光落在她冷冰冰的、充滿戒備的眼睛上時，他的眼睛四處轉著。
他笑起來的時候，快樂的臉蛋上嵌著兩個大酒窩。
“爸爸！我知道你會來的！”亞歷山大喊著。
“你認為我不想和我親愛的家人過聖誕節是嗎？”他放下兒子轉向塞西莉。“你好，小寶貝，你都長這麼大了！”他溫柔地擁抱著她。
“看到你真高興，愛德華舅舅，”她說道，“你總會給這個房子帶來這麼多快樂。”
“這裡總是需要快樂。”他說著，目光掃過客廳裡的孩子們，落在他的姐姐身上，“聖誕快樂，阿曼達。”“歡迎回家，愛德華，”她說。不過得汶能感到她的語氣並不真誠。
“爸爸，你該見見得汶了。”亞歷山大說，拉著父親的手來到客廳。“他是我最好的朋友。”