她後退一點，兩手圈住他的頸子，讓自己肚皮的曲線正好在他的曲線之下。“我打電話給林達•；；瓦娜馬科爾，她告訴我在杜魯斯有個好去處。願意開車去杜魯斯嗎？”
“當然。即使你要我開車去夏威夷我也願意。”
他們一起笑了起來，感到無比暢快。多年來，這樣的歡笑把他們結合在一起，再一起上床。
“讓我們出去把水揩乾。”他說。
他們跨出淋浴間，四隻腳才分開，揩乾後背、前胸、腿、腳丫。期待的目光相遇，分開，再相遇。結合在一起，嘻戲，有點迫不及待，這些都讓他們清楚地知道，今晚將十分消魂。
的確如此。
兩人在性和心理上都得到滿足。結婚最初幾年，他們作了多種努力，學習怎樣得到這種滿足。相互交談，看書，有時不成功，又作另外嘗試。今天這一次，雙方都感到是前所未有的一次。
“今晚上我真的痛快極了。”她背過身去，嘆了口氣，又轉過身來，閉上眼睛。
“我知道。孩子們恐怕也知道。”
她睜開眼：“我叫得不大聲吧？”
“我把枕頭塞住你嘴巴後，才不大聲。”
他們再次嘻嘻笑出聲來，隨後鬆鬆擁住。她把頭靠在他胸膛上，而他則將下巴擱在她的頭髮上。
“可你也並不是多安靜。”
“我知道，但至少我作了努力，把節奏控制得和羅比的立體聲音響一致。”透過臥室的牆，他們可聽到隔壁房間羅比每晚臨睡時播放的搖滾樂節拍。
克萊爾又嘆了口氣，搓著湯姆的胸膛，說：“你想過嗎，等他們倆走了，這房子就只剩下我們倆了，那該多美妙啊！”
“是啊，既美妙又尷尬。”
他們躺著不說話，都感到時光過得真是太快了。
“兩年。”她說，帶著深沉的傷感，“不到兩年就要走啦！”
他撫摸著她的手臂，吻她的頭髮。她聽著他的心臟鏗鏘有力地在她耳邊跳動。
“但至少目前我們還相互擁有。不是每個人都這樣幸運的。”
“嗯，”他迴轉身望著她的臉。從她的聲音中感覺到她有些事不順心。
“露絲覺得迪安在欺騙她。”
“哦，是嗎？”
“她正在收集證據。那很可能是她的猜想，但她認為她是正確的。”
“我猜那未必讓人意外。”
“真的？”
“迪安和我也是相當好的朋友。他從未直接對我說過什麼。但我覺得自從孩子們上大學走後，他對什麼事都缺少興趣。”
有人在敲臥室的門。湯姆將被子扯起蓋住腋窩。“進來。”他說，手臂仍摟住克菜爾。
“嗨！”切爾西把頭伸進來，瞥他們—眼，自我報歉地說：“哦┅嗨，天啦，很抱歉打擾你們！”
“不，沒關係。”湯姆靠著枕頭坐直身子，“進來吧，寶貝！”
“我是想告訴您波拉茨姬女士打電話來說明天新生歡迎會，作嚮導的學生不夠，她想要我去一個。但她忘了告訴我會議開始時間。”
“十一點半在圖書館。”
“那太好啦！晚安！”她向二人笑了笑，退出去了。湯姆喊住她：“嗨，切爾茜？”
她的臉又伸了進來，滿是期待的表情。“謝謝你的幫助，親愛的。”
“不客氣。晚安，爸爸！晚安，媽媽！”
“晚安！”他們同聲回答，相互對望了一眼，滿是讚許。“孩子真乖，不是嗎？”
“是呀，我敢打賭。我們沒有別的，但倆孩子實在不錯！”
切爾茜回到自己房間裡，取下頭上扎束兩個馬尾辮的髮夾，梳理一下頭髮，穿上睡衣，爬上床，在黑暗中躺下。一想到爸媽，她不自禁笑了。他們正在親熱，她敢肯定。這件事並不需要她去問，也用不著問。自切爾茜讀一年級開始，她們家就立下規矩，進入父母臥室前應敲門。今天晚上媽媽肩膀裸著，他們又擁抱在一起，肯定正在做什麼事。
她對這類行為很好奇：怎樣做這事？雙方感受如何？結婚的人多久作一次？怎樣開始？是相互調情後自動開始，就象她父母今晚那樣？還是其它方式？她知道他們有時會一起洗淋浴。在她十三歲時，還抓住過她們一次。但她當時看到冒著蒸氣的玻璃門後的父母時，簡直嚇壞了，沒等他們發現自己就轉身走開了。
性……有著令人敬畏的力量。近來她對這個問題想