過她這個問題。她感到是應該好好想想,再給出正確答案。
“是的,約翰,我還愛他。”
他俯身向前,兩手撐在她肩膀兩邊的車蓋上,鬆鬆地圈住她。
“那好,我想我有機會告訴你,希望改變你對我的心思。當我第一天來這裡教書時,我與我女朋友的關係差點完全毀了我。我和她訂了婚,她卻和其他人好上了,我在我們合租的公寓床上抓住了他們。她把戒指退給了我。遇到你時,我的情緒低落到極點。是你鼓勵我說出來。你說她的行為是可以理解的,我不應該被這件事擊倒。你還記得嗎?你說她並不是大海里唯一的一條魚,天下美女多的是,一個女人對你不忠,並不意味所有的女人都不忠。我們經常在下課的時候站在兩個教室門之間。我向上帝發誓,我幾乎要發瘋了,每堂課都盼望早點響鈴,以便下課後能見著你,與你談話。你對人與人關係的評論都是我想聽的,想作的。你給我上了許多重要的課。”
他的聲音軟下來:“我愛上了你,克萊爾,很多年以前就愛上你了。到現在有多久了?十年、十一年?我愛上你,每當看到你和湯姆在大廳裡相視而笑,我就感到痛苦,因為我不能告訴你我的感受。”
“我是誠實的,我一次都沒和你談過我的感情。我不能作不忠之事,如果作了,將是不道德的。如果我稍加暗示,你就可能經不住我的誘惑。”
“但現在情況變了。儘管你說你還是愛他,但你們分居了。我一直在等待象你這樣子的女人,但一直未等到。所以我今天不想錯過這個機會。我把自己放在你面前,告訴你我的一片真心。”
“我愛你,克萊爾。我很久以來,就一直愛著你。如果這個世界給我這個機會,如果你現在說是,我這顆老邁的心就是你給了它新的生命。”
“哦,約翰,”她從未想像過他的深沉感情,“我不知道。”
“我說過,克萊爾,我不想讓你知道。我不是那種壞男人,去勾引有幸福婚姻的女人。”
“但你明白嗎?不管我是否幸福,我仍然是個已婚的女人。”
“但現在情況變了,你說是嗎?”
他在月光陰影中端詳著她,他們離得非常近。他腦袋的影子落在她的下巴上