“是的，”他宣佈，“你是湯姆的兒子，沒錯。我敢說，你還有點象你的奶奶，我看嘴巴忒象，克萊德，你說是不是，他的嘴巴是不是象安妮？”
肯特不由自主地微笑了，隨後又咯咯地笑起來，最後和克萊德握握手，初見面的尷尬被打破了。
“好啦，快進屋吧！我告訴你我住哪兒。”威思禮在前面帶路。“你爸爸今天上午給我把這個地方打掃了一下。把我這裡的魚腥味都整乾淨了。我沒見過你，但我不知道，有點魚腥味有什麼不好。你就當這裡是你的家。你喜歡釣魚嗎？”
“我從沒釣過魚。”
“從沒釣過！為什麼？我幫你改正一下，好不好？克萊德，你說呢？今年太遲了，只有明年夏天開禁以後才行了，我們只有等。你爸爸只有我屁股高時，我就把釣魚杆交到他手裡。我想告訴你，男孩子就要會釣魚。你學釣魚遲了點，但不會學不會。你見過芬威克釣魚杆嗎？肯特？”
“沒有，先生，沒見過。”
“最好的魚杆……”威思禮突然停住，轉身直接對著孩子假裝生氣地說：“先生，什麼先生？不要老是先生先生的。我沒見過你，但今天很幸運，我又有了一個孫子。我想要你叫我爺爺，就象其他孫兒孫女們一樣。你能試一下嗎？”
肯特不由又大笑起來，遇到威思禮這樣風趣、可愛、饒舌的老人，你不由得跟著他轉動。“爺爺！”他喊到。
“這好些了，現在過來，我給你看我的芬威克釣杆，才安了一個新的線輪，是有系列號的，你知道嗎？”
克萊德插話進來：“你要聽了他的話，腦袋就會變糊塗。他以為他的釣杆和線輪是世界上最好的。但我的更好。我是格·魯米斯釣杆和西瑪諾·司特拉迪克線輪，值2000美金呢，你問問他，哪個今年夏天釣到的斜眼魚最大？去問他！”
“誰的魚杆和線輪釣的斜眼魚最大，爺爺？”肯特問，掉進他們的惡作劇圈套中。
威思禮怒視著他的弟弟：“嘿，你見鬼去吧，克萊德！你把你釣的魚掛在生了鏽的，老掉牙的秤上稱，用來稱鯨魚的秤才稱得出來。”
“秤是舊一點，但很準的。”克萊德冷笑著說。
“那你再問問誰釣的北方魚最大。”
“唉，等一下！”肯特打斷他們，“等等，等等，什麼是北方魚，什麼是斜眼？”
兩個老人簡直對他麻木了。“什麼是斜眼魚？”同時衝口而出。他們望著他……，又互相對眼一眼，再望著他。他們的表情似乎在說：可憐的孩子！威思禮搖了搖頭。“我們是在說我們幹活的事情！”他說，抬手想推一下魚帽，但此時卻未戴在頭上，只好搔搔頭皮。“孩子啊，孩子！”
他們這一天過得非常愉快。肯特對祖父和叔祖父的瞭解遠比對父親的瞭解多得多。他坐在蓋了套子的沙發上聽兩位老人講他們少年時候在明尼蘇達，亞歷山大利亞的故事，他們和一些夥伴常去玩耍的地方。知道他們夏天睡在還未修好的小屋閣樓上，晚上把尿撒在果醬罐裡，藏在床底下。媽媽打掃清潔時發現了，讓他們每人拉堆屎在裡面，不蓋蓋子，放在屋裡兩個星期，不準扔掉。閣樓溫度在下午高達95度。兩週後，威思禮和克萊德對媽媽發誓，以後再也不放尿罐在床底下了。即使蚊子滿天飛的夜晚，他們也只得走很長的路到後院去撒尿。
那時，他們有一個朋友叫斯威迪，雖然並不怎樣聰明，但年齡比他們要大好幾歲，在六年級就考取了汽車駕照。斯威迪無疑是這群未來駕駛員中的明星，他們一群整天圍著他的轎車轉。他們有許多惡作劇：偷西瓜；往復寫紙上塗乳酪；在人家的郵箱裡放蛇；在人行道上粘一毛錢硬幣；用糖罐裝上鹽，放在人們常去的地方。一提起萬聖節時，把狗屎裝在紙袋裡，用火點燃，放在人家門前臺階上，再去按門鈴，然後跑開。他們笑了又笑。有一次，他們從英語老師法布仁莉夫人的晾衣繩上偷走一個大乳罩和內褲，把它們掛在學校的旗杆上。
“哦，你還記得她個子有多大嗎？”
克萊德伸出雙手，做出抱住兩個裝滿雜貨的大袋子的樣子。“就象一對裝在黃麻口袋裡的一歲母豬。”
“也象我這裡一樣。”威思禮抬了抬他的屁股。
還有，當風吹起內褲時，科學老師把他的學生帶出教室。以為出現了日蝕，要學生觀察。
“你還記得她的鬍子嗎？”
“當然記得。她刮鬍子比高二的男生還勤。除了我以外，還有很多男生都羨慕她的鬍子。我記得我當時已經長了很多胡