“我們剛才在學校更衣室談過了，我給他講了我們之間的事。”
“是接吻嗎？”她抬起頭來，嚇壞了。“啊，上帝，你怎麼能告訴他呢！”
他走進屋，以印第安人的姿勢坐在地板上，面向著她，中間隔著一疊剛洗好的衣服。“聽我說，切爾茜，我們都不是小孩子了，但我認為你和我的表現還象小孩子似的。羅比和我都覺得我們應當相互瞭解，我們必須忘掉那次愚蠢的吻。那意味著什麼呢？只是我們互相喜歡的一種動作。我能忘掉它，你也能。我們從現在起開始行動。”
“但你告訴了我哥哥！”
“他實際上對這事並不重視。比你和我都還不重視。”
“他會笑話我的。”
“不，我想他不會。他希望我們成為好朋友，讓我們共同努力，使你爸爸媽媽重歸於好。他認為如果我們三人擰成一股繩，讓你媽媽相信，我媽和你爸之間沒有任何問題，就能成功。你覺得怎樣？”
“他們真沒事？”她停止折迭衣服。臉上紅暈已消退，看著他的眼睛。
“沒有，我不認為他們會有什麼事。”
“你能肯定？”
“能！”
“她能跟我媽說說嗎？”
“跟她說？”
“是呀，來這兒，告訴她。”
“我不知道。”
“我以為這是唯一的辦法，能說服媽媽相信，並讓我爸回家來……要是你母親能當面向我媽說明她和爸爸之間沒有任何問題。”
他轉動了一下眼珠：“哇，這真是一個好主意！”
“這肯定行，你說呢？”她手一揮，手腕撞到太陽穴上。“我在說什麼呢？你不瞭解我媽！你怎麼會肯定不行呢？我想能行。如果我們能讓你母親同意，她會同意嗎？”
他想了一下，說：“她是個好說話的女人。我想她也感到，因為我們來到這裡，弄得你們父母鬧翻了，心裡也不好受。她從未想過會鬧成這樣。”
“那她會答應？”
“我們去求她。”
“現在就去？”他還未回答，她已經動起來了，“今天是星期六，她不上班，是嗎？”
“她星期六在家裡工作……但我想你是被關了禁閉的。”
切爾茜爬上床，很激動，“你以為那種小事能阻攔我，讓我不為爸媽和好而盡力嗎？”她跨過他的膝頭，走向羅比房間。肯特轉身看她的背影消失在門轉角處。
“唉，切爾茜，等一等！”
她回過頭來，“我已經從第一週就開始等了，但媽媽一直沒找到感覺，我不能再等了。羅比！”她不問一聲，便開啟他的門，“我有個主意，羅比！”
他們都開上自己的車，不到15分鐘，就來到肯特家的車道。下車後，切爾茜向上望著房子感嘆道：“喲，你們住這兒。”
“我的房間是那一間”肯特指著說：“那一間是媽媽的。”屋裡亮著燈。“她在家。”
他們向上走去。切爾茜沉思著，真是的，他是我的哥哥。真不可思議，要是這事能如她希望地發展，他們將來就會成為親戚。
屋裡一切東西都是新的，光彩奪目，安排得恰到好處。肯特指著進門處的一個黃銅衣帽架說：“要是願意，可以把外衣掛在上面。”然後他提高聲音喊：“媽媽？”
她的聲音馬上從上面傳下來：“嗨，親愛的，在那兒等我，我想我們今晚出去吃晚飯，慶祝一下。我今天把電氣開關的兩個大問題解決了一個。昨天又為你開了個這麼好的家長會。哦……”她出現在他們上面，“我不知道你帶了朋友來。”
她隔欄杆站著，向下看著他們，他們則仰望著她。
“他們不僅僅是朋友，媽媽，他們是我妹妹和哥哥。”
“哦！”她輕輕叫了一聲，一隻手按住胸口。
“我可以帶他們上來向你介紹嗎？”
莫尼卡馬上恢復了優雅姿態，放下手，扶在欄杆上，向他們走來，“當然可以！”
他們在臺階口相遇，她顯得有點侷促不安，突然知道他們是誰。
“媽媽，我想讓你認識切爾茜和羅比·伽德納。”
“哈羅！”她與他們分別握手。
“你的房子真漂亮。”切爾茜說，慢慢地打量著周圍。
“謝謝！”莫尼卡說，有一點失落，望著自己的兒子，尋求幫助。
“這個……”她緊張地笑了一下，“這個，我真沒有想到。”