“你怎麼啦，博雅？ ”
晴明微微一笑，說道。
“你今天有點怪嘛。”
“季節轉換之際，人都會有這樣的感受。”
“沒錯，因為你大概就是這種狀況吧。”
“好啦，晴明，別拿我開玩笑。我今天確實有許多感受。”
“哦？ ”
“你聽說了嗎？ 高野的壽海僧都出家啦。”
“哦，這是……”
“我昨晚值夜時，聽藤原景直大人說的。這件事給我很大的震動。”
“是怎麼回事？ ”
“壽海僧都原是石見國的國司（即地方長官。）。”
“噢。”
“他原來住在京城裡，但被任命為石見國的國司後，就搬到那邊去了。那時候，他把母親、妻子也帶去了，在那邊一起生活……”
“哦。”
“母親也好，妻子也好，在壽海眼裡，大家相處得都不錯……”
“哦。”
“但是，據說有一個晚上出事了。”
博雅的聲音低了下來。
“在一個房間裡，母親和妻子高高興興地下著圍棋。壽海大人偶爾從旁走過，看見了她們的身影……”
“身影？ ”
“那裡正好有隔扇，因為燈火在那一頭，所以將母親和妻子兩人下棋的影子打在隔扇上了……”
“哦。”
“壽海大人看見那影子時，大吃一驚……”
“怎麼回事？ ”
“映在隔扇上的兩人頭髮倒豎，變成了蛇，還互相噬咬呢。”
“哦。”
“真是可怕。表面上友好地下著棋，其實心裡都憎恨著對方．這種念頭把映在隔扇上的發影變成了蛇，纏鬥不休。”
實在是令人感傷啊……
“壽海大人將所有財物分給母親和妻子，自己一襲緇衣出家了．到了高野。”
“原來是這麼回事。”
“人啊，即便此刻春風得意，難保別處就不在醞釀什麼事情了。於是，也就有像壽海大人這樣的，自己在盛極之時．就毅然撒手，捨棄一切出家了。”
“哦。”
“話說回來，不過是映在隔扇上的頭髮，竟會讓人看起來是蛇的模樣．這種事也會有吧。”
“博雅．人的頭髮的確會有很大的咒力，但在壽海大人這件事上，也不能只責怪母親和妻子兩人吧。”
“哦？ ”
“因為人往往在無意中。就在自己心裡頭下了咒再去看待周圍的事物。”
“這又是怎麼回事呢，晴明？ ”
“也就是說，可能壽海大人老早就有出家之念，一直想找一個契機吧。他也可能不自覺地將自己的內心映照在隔扇上，把它看成那個樣子了。”
“到底會是哪一種情況呢？ ”
“這是我也弄不清楚的地方。因為即便去問壽海大人，也許他本人也說不清這麼複雜的事吧。”
“哦……”
博雅似懂非懂地點著頭，端起酒杯。
“博雅，今晚要陪我嗎？ ”
“陪你？ 現在這樣子還不是陪你嗎？ ”
“不是在這裡。今晚，我稍後就要去一個地方。我是問你，要不要陪我一起去。”
“上哪兒去？ ”
“去一個女人那裡。”
“女人？ ”
“在靠近四條的堀川，有一所房子裡住著一位名叫責子的女人。”
“去她那裡？ ”
“對。”
“喂喂．晴明，找女人還帶一個男的，太不識趣了吧？ 要去你自己去嘛。”
“嘿，博雅，我可不是去泡女人。”
“為別的事嗎，晴明？ ”
“我今晚是為正經事才去那女人的地方的。”
“正經事？ ”
“唔．你聽著博雅。離出發還有一點時間。現在你聽完我說的事．再決定去與不去也不遲。”
“姑且聽聽吧。”
“為什麼這樣說？ ”
“原先聽你說要去找女人，我想，嘿，你也跟平常人有共同之處嗎？
安倍晴明也有找女人的時候啊。”
“因為不是那麼回事，所以失望了？ ”
“咳．並不是失望。”
“那麼，不是那麼回事．太好了