她的女朋友在滑動門旁為我們安置了餐桌，然後返回廚房拿食物。一陣風吹過湖面，深藍色的湖面泛起亮閃閃的波紋。
“我不知道她為什麼會和我在一起，但是何必要質疑命運呢？”他說。
“她看起來是個好女孩。”
“你最好相信這點。她的丈夫在林肯鎮的一次事故中喪生，一臺卡特彼勒推土機從他背後軋了過去，他整個人被貼在一塊岩石上。她有五年時間都在一家餐館剝牡蠣。你看到她的手了嗎？”
我點點頭。
“然後，她在那個印第安酒吧做服務員。”
“我必須抓住瑪珀斯的把柄，否則我會坐牢的。”
他用手指推著眉毛上的粗傷疤。
“你還在為這件事焦慮，對嗎？”他問。
“你怎麼想？”
“這也難怪，一位前警察去坐牢，很糟糕的場面，夥計。如果說有人應該去坐牢，那應該是我。告訴你的律師多拖延一段時間，目擊證人在某個地方消失了，人們忘記了他們所看見的事情，檢舉人失去了興趣，總會有出路的，戴夫。”
她的女朋友端來一個大盤子，上面堆滿了火腿三明治、幾杯冰茶、一份甜菜洋蔥沙拉、一份新鮮的蘋果派。
她和我們坐在一起，一言不發地吃著東西。
“你真認為迪西可以幫你嗎？”克萊特斯問。
“他必須幫我。”
“祝你好運。他曾經對我說過，他的人生目標是活一百歲，然後因強姦罪被絞死。他是個可靠的傢伙，但是我認為，他腦子裡有個溼木塞，有時轉不過彎來。”
“他說瑪珀斯和魏德林殺了幾個人，並且將他們埋在一個樹林裡。你能從中聯絡到什麼事情嗎？”
他的大臉龐看起來很茫然，“不，確實沒有。”他說。
我看了看他的女朋友，達樂涅，她直直地看著盤子，頭向下低著，似乎想掩飾她的表情。但是我注意到，她眼角的色彩暗淡下來。
“我為我說話的方式感到抱歉。”我說，“也許是因為克萊特斯和我當警察的時間太長了，所以有時，我們在別人面前說話不假思索。”我嘗試著對她微笑。
“我不會在意的。”她說。
“非常感謝你的午餐，十分可口。”
“謝謝。”
“多年前，我曾和一個朋友到這裡釣魚。”我說，“蒙大拿是一個很美麗的地方，是不是？”
“有時候是，尤其當你擁有一份工作的時候。這裡很難找到工作。”她說。
“這裡的一切都很蕭條。”克萊特斯說，“石油、農業、畜牧業、礦業，甚至伐木業。”
“那為什麼你的好朋友們要呆在這裡？還有那些租賃土地的人。”
他的綠眼睛從我臉上移開，然後咧嘴笑了。
“他不是我的好朋友。我為他工作。我和他相處融洽。這是一種職業關係。”
“那麼，他在這裡做什麼？”
“這是個自由的國度，大概他喜歡鮭魚。”
“我遇到一位禁藥取締機構的人，他有一些不同的看法。”
“談及薩爾的業務往來，我什麼都不懂。我比較擅長在院子裡抽菸。”
“你這些話跟別人去說吧，你是我所認識最優秀的擅於調查的警察。”
“曾經是。”他說，眨了眨眼睛，“你讀的書要比我多，你記得小說《飄》裡那個白瑞德嗎？他為盟軍或其他組織走私，偷運貨品。他告訴郝思佳，財富是在一個國家誕生或崩潰的過程中，被創造出來的。非常好的一句話。我認為薩爾在亨茨維爾圖書館讀過這本書。他轉運貨物然後進行交易，夥計。”
我什麼也沒說，吃掉了剩餘的三明治，順便瞥了眼手錶。
“哦，感謝上帝。”克萊特斯說，“我帶你去那裡。但是幫個忙，他們是提供我生活來源的人，不要像看動物園裡的動物一樣看他們，尤其是薩爾的父親。他是個傲慢的老人，同時也是一個惡毒的狗孃養的傢伙，從一開始他就沒喜歡過我。我是認真的，戴夫。你的臉從來不能很好地掩飾你的感情，你那種呆滯的目光就像大象在屋子裡放屁一樣。好不好，夥計？”
“當然沒問題。”我說。
“哦，好朋友。”
第六章
第一節
早上仍然在下雨，而且很冷。壁爐裡的圓木已變成了灰燼。外面天空灰濛濛的，院裡的樹在微弱的光線下，顯得又溼又黑。