繩流過深水時，我看到一道彩虹從湖底升起，就像一道從卵石和河底釋放出的閃光泡沫，將魚餌咬進飛濺的銀光中。
我高高抬起魚竿，準備用左手把魚從線上剝下來，但它跑掉了，頭朝下向水流中跳去。芬威克魚竿彎成拱形，在我的手掌中振動，線上的水滴閃亮顫動著。我不得不跟著它走人深水，水一直到了我胸口，然後它掀掉線，試圖掙脫魚鉤。我一直跟著它向下遊走，它逆著魚竿上下跳躍，試圖將繩子纏到一塊水下的石頭上，直到我到了峽谷深深的陰影中。
於是，我轉了一個彎，向上又回到淺水中。我把它拽進一個小礁湖，看著它無力地陷在淤泥中，背鰭露在水外。我把蒼蠅從它嘴角滑松，把它放回水中。它即刻在碎石子兒上盤旋，尾巴在明亮的水流中移動著找平衡，然後越過一個暗礁，消失在水流中。
當尼古斯基在上游釣魚時，我在石頭上點燃了一堆火，從他的旅行揹包裡拿出牛仔咖啡，燒了一壺。太陽下很溫暖。我坐在一棵死去的棉白楊上，用他的鐵杯子喝著沒加牛奶的咖啡，看著他釣魚。尼古斯基的接鉤繩在一段殘樁上折斷了，他回頭失望地看著我。我指了指手錶。
他肩上搭著假蠅釣魚竿走上沙灘，把草編捕魚籃從肩上滑下來。
“我看到你把那條大魚放了。”他說。
“我現在不想保留它們了。再怎麼說，我也沒有在蒙大拿釣魚的許可權。”
“你打獵嗎？”
“曾經打，現在不打了。”
“你在軍隊時放棄的？”
“差不多是那樣。”
他給自己倒了杯咖啡，從帆布旅行包取出兩個蠟紙包的豬排三明治，遞給我一個，然後挨著我坐到圓木上。
當他咀嚼時，粗脖子裡的血管像繩網一樣突出。
“你有什麼槍？”他說。
“一把軍用點巧自動手槍。”“稱有持槍許可嗎？”
“在路易斯安納有，在這兒沒有。”
“在蒙大拿，持槍證並不那麼重要，但是無論如何，讓我們給你搞一個。”
“你想說些什麼？”
“我們在薩利·迪奧的電話上裝了竊聽器，他知道這一點。”
“這樣？”
“但他並不知道，我們在他家旁邊海灘上的付費電話上，也裝了竊聽器。他用那個電話打一些長途。”
我撿起一塊平滑的灰色石子投出去，看著它在水面上跳躍。
“他給維加斯的一個酒吧打電話。”尼古斯基說，“他對接電話的一個傢伙說，”告訴查理，我這兒有一份打掃院子的工作需要他過來。‘你知道那是什麼意思嗎？“
“不知道，這是個新詞兒。”
“我已經聽好幾個匪幫成員用這個詞兒。這是他們在某人家裡幹掉某人時用的。上次我們竊聽到薩爾說那樣的話之後，一個和他作對的目擊證人，就被人在耳後用點22馬格南手槍打了一個洞。但我們不知道查理是誰。”
我沿著一個優美的弧線，把另外一個小石頭擲到水面上，它像鱒魚出水一樣繞了個圈兒，然後漂下漣漪，沉人白色的水中。
“也許這和你沒什麼關係。”他說，“迪奧有很多敵人。”
我把沙礫從手中撣掉，有一會兒沒說話。太陽現在很熱，石蠶在香蒲外產卵，在懸崖下陰影處的湖水上，彩虹在跳躍著。
“你認為我該做什麼？”我最後說。
“也許現在是回新伊伯利亞的時候了。”
“你認為他會僅僅出於驕傲，叫來一名殺手，拿他全部的交易去冒險嗎？”
“你看，因為他是弗蘭克·迪奧的兒子，他已經在暴徒中有了一點影響力。但從根本上說，薩爾是個失敗者。他是個劣等的音樂家；由於偷信用卡坐牢；他的妻子在鼻子被他打斷之後拋棄了他；他的朋友們是一群買賣關係的無賴和可卡因癮君子。然後你出現了，在大庭廣眾之下重塑了他的面孔。你認為這樣一個傢伙，現在會對你有什麼感覺？”
“這和我是否回到路易斯安納，也沒什麼關係。”
“也許沒關係。”
我看了看手錶。河流對面，我看到一隻鷹突然落人牧場，用它的爪子鉤住一隻田鼠。
“謝謝你的釣魚旅行，現在我得去取我的卡車了。”我說。
“我很遺憾告訴你這個訊息。”
“不要擔心。”
“以上帝的名義，你告訴我，你為什麼要那麼做，羅比索？”