越南話。
“她又嘟囔啥？”陳沂生對這些嘰裡呱啦的語言頭疼得要命。
“她罵周小米是流氓！”楊雪龍主動承擔起翻譯的角色。
“罵得好！”陳沂生指了指周小米，“你瞧瞧他見了女人的那副德行！”他側頭對楊雪龍道：“你問問這越南娘們，真的幹什麼都行嗎？”
楊雪龍點點頭，走到越南女人的面前嘰裡咕嚕說了幾句話。
“你是越南人？”女人身後的小女孩十分驚訝地問道。
“我出生在越南！”
“越南養育了你，你為什麼要背叛它？”
“因為一年前，越軍在河內殺了我的祖父祖母！”
“不可能！你這是造謠，人民軍怎麼會這麼做？”
“沒錯！因為我是中國人！”楊雪龍轉身向陳沂生說道：“我問過了，排長！她是說怎麼樣都行！” 。。
第三十八章
“那好！把她叫過來！”陳沂生一指這女人，兩名戰士一左一右將她押解到陳沂生面前。陳沂生勉強笑了笑，努力將自己的表情做得更和善一些，彎下身子道：“那你就說說小鎮的情況吧！”
這女人聽完楊雪龍的翻譯，遲疑了一下，回身向後看看。
“不能告訴他們！”他身後的女孩推開頂在面前的刺刀，從容走到陳沂生面前：“你不用妄想了！我們武文元村的村民是不會對敵人投降的，要殺要剮你儘管來。怕死就不是共產黨員！”
“她嘰裡呱啦地說些什麼？”陳沂生沒辦法，只好又向楊雪龍“求援”，待他明白了這句話的意思後，氣得他暴跳如雷，“她，她，她居然還是什麼共產黨員？媽的，這可是點到老子死穴上了，這可咋辦？這可咋辦。”急得老陳直轉圈。
“排長！只要你不說，我不說，誰知道她是共產黨員還是特務？”楊雪龍低聲說道。“放屁！”陳沂生怒不可遏，“你知道我知道，那還是秘密嗎？殺共產黨那是蔣介石乾的事，解放軍能殺共產黨員嗎？”
楊雪龍無奈地擺擺手，心想：“事情發展到這種地步，你就自己想轍吧！”
陳沂生指著女孩罵道：“小小年紀，說什麼瘋話，老子還沒入黨呢，你怎麼可能是共產黨員？再胡說八道就嘣了你個舅舅的。”
“排長！我看咱沒必要在這件事情上糾纏，這不是耍流氓就能解決的。還是多想一想下一步該怎麼行動。”邵海山對陳沂生這種氣急敗壞耍無賴的行為很是反感，礙著情面，他只能是提醒道：“這裡畢竟不是我們的地方，多呆一會就要多冒一分風險。”
陳沂生忍了忍怒氣，上下打量了一下這女孩，甭說，那種臨危不懼，視死如歸的氣質，還真有那麼點江姐的意思。“孃的，她這一套都是跟誰學的？”儘管陳沂生什麼事情上都能找出個藉口，可這件事——怎麼處理這個女孩，他是一點主意都沒有了。
一旁的周小米也沒管陳沂生的臉色有多難看，小聲對身邊的張大志道“我說這一進村兒就怎麼覺得都不是味兒，總感覺自己就象鬼子進村。鬧了半天，得！還真就是這麼回事！”他旁邊的張大志提醒他：“你說得不對！咱這怎麼能算鬼子進村，應該是《紅巖》裡的那個徐鵬飛．．．．．．”
“你們他媽給老子閉上臭嘴！”陳沂生怒不可遏，指著這些越南人道：“別和她們廢話了，只要不反抗，都給我綁了塞進雞窩裡去。” 張大志努努嘴：“排長！這村子裡還有雞窩嗎？”
“你少說兩句！沒見到排長還在氣頭上嗎？”身後的金玄和提醒他。
那個女孩微笑著看著陳沂生氣得都快變形的臉，一言不發，無論你是嚇是罵，就是不發一言。可是等到戰士們找到繩子一動手，這群女人全都炸了廟。
她的母親——她身邊的越南婦女一頭撲到女兒身上，連哭帶喊，悽慘的哭聲，就象有人拿著盤勺在陳沂生的耳邊不停地刮。
越南婦女嘰裡呱啦連哭帶喊說了幾句。楊雪龍譯道：“他說請你不要傷害她的女兒，只要放過她的女兒，我們想知道什麼她都可以說。”
“媽媽！”越南女孩一把將母親推到地上，“你怎麼能這樣？我們不能在侵略者面前低頭你明白嗎？你不用管我，要殺就讓他們殺好了，人民軍叔叔會替我報仇的。”說著，也不管陳沂生願不願意，趴在地上給母親磕了幾個頭道：“媽媽！養育之恩來世再報了，您要多保重，記住：不能在侵略者的面前低下越南人高貴的頭。不要為女兒難過，能為自己的祖國去犧牲這是女兒的榮幸！”說罷，站起身莊嚴