克砸去。這一擊落在了傑克頭上。他癱倒在地板上。
“別砸得這麼狠，”特瑞西說道，“你也不希望血濺在車裡。”
“讓他住口恐怕更重要，”裡查德說著，向自動門收費口投了一把硬幣。
捱了這一擊，傑克的頭痛得更厲害了。他試著找到最舒適的姿勢，但卻沒有多少選擇。幸好他終於迷糊睡著了，儘管他不時被汽車的晃動顛來顛去。過了收費站，他們駛上一條曲折的彎道。
傑克知道的下一件事是他們又停下來了。他小心翼翼地抬起頭來。汽車外邊又是燈火通明。
“可別打什麼主意。”裡查德手裡握著槍，說道。
“我們到哪兒了？”傑克昏頭昏腦地問。
“在一家通宵營業便利店，”裡查德說，“特瑞西要買點用得著的東西。”
特瑞西拿著一袋食品回到車上。
“他動了沒有？”特瑞西鑽進車裡，說道。
“是的，他醒了。”裡查德說。
“他是不是又想嚷嚷？”
“沒有，”裡查德說道，“他沒這個膽子。”
他們又開了一個小時。特瑞西和裡查德時斷時續地爭吵著，事情搞得這樣一團糟，到底是誰的過錯，倆人誰也不肯讓步。
汽車離開大路，磕磕碰碰地開上一條車轍很深的石子路。傑克虛弱的身體一撞到地板和主動軸的突出部分，他便會猛地哆嗦一下。
最後，汽車向右轉了一個急彎，停下了。裡查德熄滅了馬達。他和特瑞西都下了車。
傑克被單獨撂在車裡。他盡力抬起頭來，看得見的只有一線黑沉沉的天空。四外一片漆黑。
傑克硬撐著跪起來，想試試看能不能將手銬從椅子下邊退出來。但這顯然不可能，手銬是套在一根結實的鋼條上的。
傑克癱倒在地板上，只能走一步看一步了。半小時以後，他倆回來接他了。兩人將乘客一側的兩個車門一起開啟。
特瑞西解下一隻手銬。
“下車！”裡查德用槍指著傑克的腦袋，喝道。
傑克照辦了。特瑞西快步走上前來，將傑克那隻鬆開的手重新銬上。
“進屋去！”裡查德