嗎？！”卡恩思彆扭地笑笑，“哦！ 我剛才說； ‘讓這樣可愛的孩子來管理我們這些老牌英國皇家正規軍官兵，真滑稽！ ”“無恥抵賴！ 你剛才根本不是這麼說的。”小翻譯差點兒把指頭戳到了卡恩思的鼻尖尖，大喝： “立正！ 靠牆站好，老實回答我的。 問題。”
卡恩思無奈地退到牆邊，筆挺地站好，標準的英格蘭老軍人姿態。現場一片沉寂。所有戰俘都愣住了。
卡恩思悄然轉動眼珠，瞥見他的舊部們都用憐憫的目光在望著他。這種目光太刺傷他的自尊心了，整個臉膛頓時脹成豬肝色。有幾個英國戰俘幫他打圓場：
“上帝作證，中校只不過說了一句俏皮話。”
“聽得出，您說的是美國口語，中校說的是英國口語，兩種口語大有差別，先生肯定是聽錯了。”
“既然你們講寬待戰俘，說句笑話又何必如此當真……”
小翻譯轉過身來，儘量端出持重的架勢，威嚴地望著俘虜群。“肅靜！ ”他喝道，毫不留情，“沒有讓你們說話。我相信自己的耳朵，也相信自己的英語水平。”他又轉回身，面對卡恩思，“我警告你卡恩思，你現在的身分是戰俘，跟任何戰俘沒有兩樣，你的中校軍銜已經不再起作用。你打了敗仗當了俘虜，還有什麼臉皮侮辱戰勝國的俘管工作人員？！”
當著一大群部下的面，一名小小年紀的中國翻譯把英國鬍子軍官卡恩思訓得斯文掃地。
第45節
卡恩思是可悲的，自取其辱，一下�