怯腥四昧艘桓鐾拭�穆課舶停�幕髯潘�Φ靶巫吹撓燙�送飯牽��掀貿嫫幔�僂�嫫嶸峽哿艘桓齬任錙蹋�緩笤僭詮任錙躺戲乓桓�20磅的貧化鈾盤，然後讓它靜止一會兒。正是因為這個原因，安迪在Stratton得到了一個“假髮佬”的綽號。
“呃”，“假髮佬”說，“就保險問題而言，如果我們有侏儒簽字的棄權證書，並有一份免責協議，那麼，如果侏儒摔斷脖子的話，我們是不負有責任的。但是，我們需要非常謹慎，這是在諸如這類的情形下做出的明確的法律要求……”
天哪！我可不想聽他對拋侏儒一事的法律分析，我只是想知道，“假髮佬”是否認為這有助於提升經紀人計程車氣！因此，我轉過頭，一隻眼睛盯著辦公桌上電腦顯示屏裡滾動著的綠色數字和字母，另一隻眼睛則瞟向落地平板玻璃窗，看看交易室裡的情況。
“假髮佬”和我以前是同窗。那時，他長著一頭我所見過的最漂亮的金髮，宛如玉米穗絲。但遺憾的是，到17歲生日時，他那頭漂亮的金髮早已成為遙遠的記憶了，頭髮稀疏得快連大齒的男士梳子都用上不了。
面對著小小年紀（還在讀高中）便要完全禿頂的命運，安迪決定把自己鎖到了地下室裡，抽了5000卷廉價的墨西哥大麻，玩著電腦遊戲，一天三頓吃著Ellio冷凍匹薩，等待著大地之母這個臭婊子來跟他開這個殘酷的玩笑。
第6章 凍暈證券監管人（2）
3年後，他終於從地下室裡走了出來，儼然一個50歲的猥瑣的猶太老頭兒，腦門上僅殘留著幾縷頭髮，大腹便便，並形成了一個新的性格，即《維尼熊》裡那個無趣的Eeyore驢與Henny Penny（童話故事中的角色）的綜合體，總認為天快要塌下來了。此後，安迪被逮到SAT作弊，由此被“發配”到了紐約北郊弗雷東多尼亞小鎮（Fredonia）上一個當地的教育學院 – 弗雷東多尼亞州立大學，在那兒，即便夏天學生們也凍得要死。但他還是想辦法透過了這所優良學校嚴格的學術要求，並於五年半後畢了業 – 他智商是一點未見長，不過明顯比以前狡詐多了。後來他進了南加州某個名不見經傳的法學院；他所持有的法律證書毫無含金量可言。
當然，在Stratton Oakmont這樣一家投資公司，平時的一些瑣碎事務並不是那麼要緊。重要的是私人關係和忠誠。所以，當安德魯·託德·格林聽到風聲說他兒時的朋友獲得了極大的成功時，他和我其他的兒時夥伴一起來找我，向我發誓會忠誠於我，從而搭上了這輛順風車。這不過才一年多的時間。從加入那天起，他便一直打壓、排擠、使陰招兒、欺騙或擠走任何一個敢擋著他路的人，直至站到了Stratton“食物鏈”的最頂端 – 這在Stratton可謂屢見不鮮。
他對Stratton式企業財務的微妙做法 – 發現剛起步、急需錢、願意將大部分所有權賣給我的公司 … 毫無經驗可言，所以我一直在培訓他。“假髮佬”那張法律證書連給我的寶貝女兒擦屁股的資格都沒有，但我還是給他開了50萬美元的基本工資。
“……那麼你怎麼看待這個，認為可行嗎？”“假髮佬”問。
我突然意識到他在向我發問了，但除了知道這與“拋侏儒”有關外，他在講些什麼我還真他媽的不知道。我也懶得理他，扭過頭去看著丹尼，問道，“你打算去哪兒找侏儒？”
他聳聳肩，“我還不太確定，但你如果同意的話，我會首先打給玲玲兄弟馬戲團（Lingling Bros。 Circus）。”
“或者世界摔角協會（WWF）”，我忠心耿耿的律師補充道。
天哪，我心想，我簡直快瘋了！我做了個深呼吸說，“夥計們，聽著，拋侏儒這個可不是開玩笑的事。在同樣重量的情況下，他們可比熊強壯多了，知道嗎，他們就曾把我嚇得半死。因此，在我批准這個拋侏儒遊戲之前，你要給我找到一個遊戲監督員，如果侏儒莽撞從事，他能及時控制住。接著，我們還需要一些鎮靜飛鏢，一幅手銬，一罐梅斯毒氣—”
“假髮佬”插話道：“一件緊身衣—”
丹尼補充說：“一根電牛棒—”
“沒錯”，我大笑說，“再弄幾瓶硝石。這個混蛋說不定會*，追哪個銷售助理。他們可是*比較旺盛的小侏儒，效能力絕對不亞於野兔。”
我們大笑起來。我說，“不過還是要非常謹慎，如果事情上了報紙我們可是得受罰的。”