華文寅拗她不過，便答應了，指點她如何拉弓、如何控弦，又如何瞄準。
一面指點，一面練習和示範，楚翹兒倒的確冰雪聰明，用一顆慄樹做靶子，先是打樹幹，後來打樹枝，練到第十支箭後，她已經能夠把樹梢的栗子打下來了。
華文寅忍不住搖頭讚歎：“翹兒，你真是了不起，我九歲剛開始練箭的時候，要每天不間斷直到一個月才能達到你這個程度，你居然只用了半個時辰，進步就如此飛速，我只能用天才兩個字來形容了。”
“您老謬讚了。”楚翹兒笑了笑，道：“我今年都已經十七歲了，學起來自然快，您是九歲開始學，小孩子的領悟能力，自然不能跟大人比。我經過幾次的嘗試後，就逐漸領悟到竅門了，倒不是有什麼天分，更談不上天才二字啦。”
“謙虛是好事，但可別謙虛過頭了，否則就成凡爾賽了！”
華文寅捂著嘴笑了一陣，又道：“翹兒，憑你現在的技術，射兩隻鵪鶉啊斑鳩啊已不在話下了，我們差不多要回去了，再磨蹭下去，天就黑了。這兒一到晚上，夜梟尖啼，鬼火閃爍，可怕得很呢。”
楚翹兒一驚：“怎麼？山上有鬼？”
華文寅笑道：“荒山野嶺，鬼火是一定有的，哪怕是渺無人跡的地方，也照樣有鬼火。”
楚翹兒不解。“那怎麼會呢，鬼是死人變的，沒有人的地方，也不會有死人，怎麼會有鬼火呢？”
華文寅道：“所謂鬼火，實際是磷火，是腐殘骨為水氣所蒸，因而才有的東西，白天看不出，黑夜中發出綠光，因為它都是在朽骨堆中出現，因而才被人當作遊離的精魂，實際上卻根本不是鬼。”
楚翹兒道：“這個我知道，我在書上看過。”
她所指的書，自然就是《探案筆記》了。
三人順著羊腸小徑下山，走了一段路，華文寅忽指了指橘子樹，道：“翹兒，快來，那樹後面有十幾只野兔，可是你表演箭法的時候了。”
楚翹兒一聽，屁顛屁顛地跑去了。
華文寅大笑，對柳夫人道：“翹兒這丫頭，比男孩子還野！”
柳夫人道：“華神醫，這可是您給帶野的，我跟她在一起待這麼久，也沒看見她這麼野過，不過，也沒見她這麼高興過，可見，一個人還是要多接觸大自然心情才會更好。”
“這話說的一點沒錯。”
華文寅點點頭，轉而臉色微微一變，壓低聲音，道：“紅綾，你看，翹兒這丫頭與紫嫣是不是很像？”
“華神醫。”
柳夫人聞言，臉色也是倏地一變，嘆道：“實不相瞞，其實自從我在木匠老郭家第一眼看見翹兒這丫頭時，我就發現了。她們倆不僅模樣生得十分相似，連破案的能力也難分伯仲，只是紫嫣性子較文靜內向些，不似她那般活潑開朗。”
華文寅語氣沉重地道：“話說回來，紫嫣她，去世已有三年了吧？當年，她若沒有慘死於歹徒刀下，早已是你們柳家的準兒媳了。”
“紫嫣雖未正式過門，我卻早已預設她為柳家媳婦了。”柳夫人說著說著，動了情，已開始用手帕抹眼淚，“再過五日，便是她三年的忌日了。”
“到那天，咱們一起去祭掃吧。”華文寅又道：“對了，關於紫嫣和司卿的事，你有沒有告訴翹兒？”
“還沒有。”柳夫人搖搖頭，“等以後再告訴她吧。”
“嗯，也好。你也快別哭了，等會被翹兒看到了，還以為我老頭子欺負你呢。”
華文寅笑了一下，試圖打破當前的凝重氣氛，又張望四周，詫道：“誒？翹兒丫頭跑哪去了？”
就在他們倆說話的這會兒工夫，楚翹兒已消失在他們的視野範圍之內，不見了影兒。
柳夫人急了，“華神醫，您快去看看，這孩子從沒打過獵，性子又野，別迷了路可就糟糕了。”
華文寅道：“沒關係，這片山並不深，我熟得很，隨便她迷失在哪裡，我都能找得到。”
話說這麼說，但他還是不放心地走進林子去了。
柳夫人也把馬栓在樹上，趕緊跟進去找。
兩人找了將近半里路，華文寅扯喉嚨喊了好幾遍翹兒的名字，卻是一點回音都沒有。
華文寅喃喃地道：“這丫頭，莫不是在跟我們開玩笑。”
柳夫人大喊，“翹兒，你躲哪了？趕快出來吧，別開玩笑了。”
喊到第八遍，她的聲音已漸漸變啞，眼淚嘩啦啦的又落下來了。
華文