郝仁覺得自己從一開始就不該期待渡鴉能給自己安排個靠譜的星際之旅，但南宮五月和伊扎克斯顯然不在意這些細節問題，大惡魔和海妖妹子飛快地選好了自己的房間並把行李扔在屋裡，便一起來到郝仁面前詢問起接下來的安排，其中伊扎克斯的建議是鬥地主，他剛學會這個……
郝仁實在不想讓自己的第一次星際旅行在鬥地主中度過，南宮五月也不願意，於是倆人盯著資料終端：“現在有啥好乾的？”
資料終端把自己連線到艙室的資料介面中，彈出一組全息投影來：“在進入超光速狀態前可以看看飛船外面的景象，現在還沒離開小行星帶，等越過這一區域之後飛船就會轉向空曠區，那時候可就只有一片黑可看了。”
郝仁發現全息投影上正是飛船外面的景象，觀察視角應該是設定在船體外殼某處的監控器，他可以看到一大片彷彿鋼鐵大地般的合金裝甲板在視野中鋪展開來，而第四連線港以及外面的空間站設施正在從那一片鋼鐵大地的邊緣飛快後退，有兩道巨大的光柱從第四連線港頂端的尖塔狀設施發射出來，在飛船兩側平行延伸，資料終端告訴他，那是用於引導飛船航行的導航光束。
“……我還以為小行星帶會很密集呢，”郝仁看著畫面邊緣那空曠的黑暗地帶，“怎麼空間站外面一個隕石群都看不見？”
“宇宙是空曠的，所謂密集小行星帶也只是相對於整個宇宙的空曠而言，”資料終端解釋著，“一般情況下兩顆小行星的距離會在數萬公里到數十萬公里之間，除非是在某個大型天體碎裂之後形成的碎塊群裡飛行，否則你在科幻電影裡看到的那種開著宇宙戰機在如雨般襲來的小行星群中擺pose的景象是不會出現的。柯依伯站是因為正好建立在一個大天體碎裂之後的碎塊群裡，所以你才在空間站裡看到了很多隕石聚集在一起作為建築基座，但空間站之外必然是一片空曠。而且即便外面有小行星飄過來也必須被清掃乾淨——飛船出入這麼頻繁，萬一有哪艘船皮薄餡大撞個窟窿咋辦？”
郝仁知道這都是自己將來必須用得上的知識甚至常識。所以是一邊聽一遍點頭，而南宮五月則好奇地看了一會外景提出一個問題：“為什麼加速的時候沒感覺？”
“內空間恆定唄，”資料終端這次顯得格外有耐心，“每一艘能在短時間進入超光狀態的飛船都必須有配套的空間恆定技術。用於將飛船內的空間恆定為一個和外界座標獨立的系統，或者用別的方法進行慣性抵消，簡單來講就是讓你們的位置和飛船保持相對靜止，並隔絕與宇宙萬物的相對移動，這樣加速的時候才不會被拍在船艙上變成一堆馬賽克，你想想吧，這玩意兒可是要加速到光速的……”
南宮五月高興地點點頭：“哦，沒聽懂。”
這你高興個毛線啊！
正在這時，郝仁突然看到飛船外景畫面的邊緣處出現了另一道明亮的光輝，整個監控畫面立刻跟著轉過去。他看到是另一艘楔形飛船正從附近的另外一個連線港裡飄出來，飛船周圍的散熱柵格正在緩緩變紅，儼然是即將進入加速狀態。
郝仁還沒來得及感嘆這個空間站的客流頻繁，就聽到船艙裡響起了883艦長那中氣十足的聲音：“船上的小夥子小姑娘們，以及貴賓艙的乘客們。現在請轉接到c-15號外景觀測線路，你們看到的是來自菲雅利虛空財團的高速貨運艦kn-03，它在過去七年間一直是本艦在該航路上強有力的競爭對手，現在kn-03已經開啟散熱柵格並進入引擎充能狀態，顯然它想來一個漂亮的短程加速然後用超光引擎把本艦甩的媽都不認識——請聽到廣播後拿好您的速效抱好您的小孩，是的，本艦要玩真格的了！”
郝仁：“……臥槽！”
這一聲“臥槽”話音剛落。就感覺整個船艙都劇烈地震顫了一下，並不是加速時候的那種慣性震顫，而是跟地震一樣的晃動，顯然這整個飛船的主體結構都在哆嗦，郝仁甚至不敢想那位壯實的跟加州州長一樣的883艦長到底啟動了什麼大傢伙，就只看到眼前的全息投影上瞬間爆發出好幾處強光。飛船外殼下面隱藏著的改裝散熱柵格一下子全都冒出熾熱到近乎慘白的光焰來，而遠處的高速貨運艦kn-03則在畫面中飛快後退，船艙的震動越來越激烈，畫面上各處爆發出的熾熱光焰則在船體外殼的強烈震動中慢慢變得模糊，很快遙遠的星光就被拉成了怪異的長條。外景觀側畫面的上端星光開始呈現出明顯的藍色，而畫面下端則以同樣的速度向紅光偏移——飛船正在快速逼近光速，以至於觀測到的星光已經呈現出明顯的紅藍移跡象。