最終，伴隨著整個船體的“轟隆”一聲，這次違規加速結束了，外景觀測畫面變得漆黑一片，飛船的曲率引擎接管了加速引擎的工作，整艘飛船進入一個封閉的空間泡中開始超光速移動，等它下次脫離空間泡應該就到目的地了。
883艦長的聲音再次響起：“小夥子小姑娘們以及貴賓艙中的乘客們，本次加速順利完成，我們用事實證明了883號艦的卓越效能，現在本艦指揮權臨時轉讓至艦載主機，祝各位本次航行順利，現在本艦長要按規定去禁閉室度過二十四小時並向帝國航道管理組申請核算罰單了，諸位再見。”
郝仁跟伊扎克斯還有南宮五月面面相覷，各自沉默十秒鐘後開始乾笑，資料終端則幽幽地吐出一句：“怎麼本機自打認識你之後就沒遇上過正常人呢？”
郝仁無言以對，只好跟著南宮五月一塊研究船艙裡那些稀奇古怪的裝置去了。
但研究了沒多久，他就發現這很無聊：科技的發達化必然傾向於操作的簡單化，就如同他那臺效能驚人的資料終端已經簡便到連莉莉都能用思維控制來簡單操作，這船艙裡的一切也是以極端智慧、極端簡便為宗旨來設計的，大部分裝置支援思維感應，少部分搞不明白該怎麼用的東西也只要資料終端在旁邊介紹一下就能理解，這讓探索樂趣大大減少。
“這裡畢竟是民用客艙，”伊扎克斯以過來人的姿態說道，“我聽說每個宇宙都有無數的智慧種族，而虛空中世界無盡，每一個智慧種族的理解方式、開化程度都不盡相同，所以那些研究生活裝置的專家都想著辦法讓自己弄出來的東西更簡單易用，有的裝置甚至會教自己的使用者怎麼開機，不是羅列一個說明書，而是手把手地教你，有的民用裝置甚至乾脆搭載一個高階智慧，直接問你想幹什麼，然後它自己操作自己。”
資料終端立馬蹦出來表示存在感：“對對，本機就是這樣。不過這僅限於民用領域和降級後的軍品，再高階點的東西就沒那麼簡單了。”
一行人悶在船艙裡無所事事，南宮五月提建議說想去外面轉轉，參觀一下外星人飛船長啥樣，但出門沒三十分鐘就被人客客氣氣地送了回來——倒不是禁止旅客出艙，而是這姑娘出門就迷路了，飛船裡走廊結構錯綜複雜，各種轉角什麼的標識也是稀奇古怪，要不是關鍵部位有人站崗，海妖妹子都快走到散熱管道里去了，分分鐘變魚乾出來。
這該說是旅行者的天賦技能麼。
於是郝仁的第一次星際之旅果然還是按照喜聞樂見的方式展開：在伊扎克斯第二次提議下，仨人開始鬥地主……
直到飛船在一顆類地行星上空停下。