“啊，奧原信十郎？”柳生又右衛門不由得擦了擦眼睛。他原本以為，信十郎定會留在秀賴母子身邊，亦須留在他們身邊，但如今怎會在這裡？
宗矩一邊大聲斥責著瘋狂的武士，一邊靠近那頗似信十郎的人，道：“可是奧原？”
“唔……”對方輕輕應了一聲。
“發生了何事？已經將秀賴母子交與大御所了？”
那人不答，轉身撲通跳進了石垣邊的護城河。
又右衛門驚呼一聲。煙霧籠罩的水面上，一葉小舟急速駛了出去。信十郎是坐船來的，這是為何……柳生宗矩為了制止眼前的屠殺，無暇仔細思量。他仍對信十郎十足信任，也對蘆田苑的穀倉十分放心。
其實，那人正是奧原信十郎。
奧原信十郎也和宗矩一樣。他聽到一個下人稟報了京橋口的危急事態，心想不妙。但當時的穀倉內也躁動不安，他不敢有絲毫疏忽。只是，京橋口若發生騷亂，必堵住引水渠的出口，他預備的在最壞情形下逃生的辦法也就沒了用處。
“快點劃，快！”他在拼命趕往京橋口的途中，聽見了火藥爆炸的聲音。到達時，慘不忍睹的屠殺已經開始……這不是戰爭，這塊方形空地上，一群張開了大口的狼，撲向了一群毫無退路、且已失鬥志的羊，開始了暴行：人群發出一陣陣悲嗚，四濺的鮮血更助長了狼的殘暴。
“住手！戰爭已經結束！我讓你們住手！”奧原信十郎豐政掄刀衝了過去，他已忘記了自己的身份。雖只一瞬，但他真的忘記了自己因何而來。當他醒過神來時，發現自己已衝進了人群。若非柳生宗矩趕來，為了讓狼群恢復冷靜，他定會捲入無法脫身的瘋狂殺戮之中。
聽到宗矩的驚叫，他才猛地恢復了冷靜。回過神來，他聽到的已不再是京橋口的悲嗚，而是蘆田苑的槍聲……
壞了！奧原信十郎在小船上使勁咬著嘴唇。自己離開的這段時間到底發生了什麼，他連想都不曾想過。他明白，昨日一戰中吃了虧的井伊軍，必會報復，他們皆對秀賴母子恨之入骨。
“快劃！”他催促著下人，“水路無人把手，在萬一之際按原計……”他大聲說道，似是在告訴自己，“聽著，靜下心來，靜下心來！快劃！”
但，當信十郎將小船停到茅廁旁的柳蔭下時，井伊軍已包圍了穀倉，穀倉內一片寂靜，不見任何生氣。他頓時感到脊背發涼。
“好，到了！”
信十郎聽到下人顫抖的聲音，卻像凍住了一般，紋絲不動。都完了！似是有人乘了這個小小的空隙，使他的苦心全都化為了泡影。倉內眾人是被殘殺了，還是自殺？他悲苦欲淚，吸一口氣，一躍衝進了穀倉——他要親眼確認已無活口。
天！映人他眼簾的，是幾十具被血染紅的屍體，說不出的慘烈靜穆：他忍痛將燈油倒到草蓆和谷堆上，燈芯一傾，大火騰起。此後，他以眼角的餘光窺見井伊軍殺氣騰騰衝了進來。
信十郎已無隙逃走，他只好趴在秀賴和澱夫人中間，裝成一具死屍。茫然若失的他一系列沉著的行動，絕非先時想好，只是一時情急使然。
在井伊直孝和本多正純進來的時候，他已經混進了井伊的雜兵之巾，不停往外搬運屍體，清洗血跡。火焰和煙霧能遮住他的身形，卻遮不住他心頭的悲涼。
“多多寬諒，多多寬諒……”信十郎暗念著，取下刺在澱夫人胸口的懷劍，牽過袖子遮住她裂開的傷口。此時他才回過神來，頓時陷入了深深的自責：是我害了豐臣氏……
無論怎樣，都要保全秀賴夫婦和澱夫人的仕命，這是他離開奧原來到大坂城時的誓語，甚至是他近日埋在心中的信念。然而，這個信念卻因他瞬問的離開而被碾了個粉碎。
秀賴的屍身已經沒了首級，澱夫人的臉龐則顯得頗為安詳，帶著從煩惱中解脫之後的輕鬆和平靜。得救的只千姬一人？奇怪的是，此事反而刺激著信十郎的良心。直到井伊直孝洗淨秀賴的頭顱，拿走，信十郎還九法平靜。他不斷勞作，因為他知，一旦不動彈，旁邊計程車卒便會生疑，會再次流血。他一邊匆匆地走來走去，一邊恨道：日後我當怎辦？
幾十具屍體被分成幾堆，就地埋在了蘆田苑內。監督之人不是井伊直孝，而是本多正純和阿部正次二人。當土井利勝從岡山的軍營趕過來時，穀倉四周已收拾乾淨。
眾人站在濛濛細雨之中，臉上或是沉痛或是感慨。每當從倉房用粗草蓆搬出死屍時，他們便會雙手合十，口中誦佛。
一座座土墳新堆起來，在濛濛細雨