995年晚些時候，由於南斯拉夫分裂為幾個相互交戰的國家，海豹突擊隊第八分隊被部署到波斯尼亞和黑塞哥維那。那裡已是殘垣斷壁，街道滿目瘡痍，與我和妻子幾年前看到的平靜社群完全不同。我們海豹突擊隊員在那裡執行搜救被擊落飛行員的任務，或者直接對雷達站採取行動。
我在海外執行任務時，我和瓊過得都不容易，尤其是家裡有一個剛出生的女兒。1996年5月，我妻子還懷著第二個孩子克里斯琴，卻發現乳防有一個腫塊。她當時29歲。我在海豹突擊隊服役到那年的年底，雖然非常期望執行將來的任務，但是我知道很快家裡就會有兩個年幼的子女，而她們的母親則面臨著與癌症的鬥爭。出門在外突然變得不可能了。於是我提出從海軍退伍。
與此同時，家人一直在無休止地爭論如何打理父親的生意。父親過世一年多後，我母親、姐姐和我以13。5億美元的價格向密爾沃基的江森自控有限公司出售了普林斯的汽車業務。這筆錢分給了父親的幾個生意夥伴、持股員工、我母親、姐姐還有我。我們保留了普林斯機械，以及父親的房產生意盧米爾公司和租賃飛機的翼展租賃公司。江森自控有限公司重新命名了父親在霍蘭�