亨利說，“勞駕把我的房間指給我，我急著想到裡面去，我剛度過的這一天叫我累壞了。”
“王爺，這就是，”博利厄指著一扇開啟著的門對亨利說。
“二號，”亨利說；“為什麼不是一號？”
“王爺，因為一號給保留著。”
“哈！好象您在等待一位比我身份還高貴的犯人？”
“王爺，我沒有說那是一個犯人。”
“那麼是什麼人？”
“請王爺別迫問了，因為我保持沉默，就不得不違抗我應該服從的王爺。”
“唉！那就是另一回事了，”亨利說。
他變得更加沉思了，這個一號明顯地使他心情複雜起來。
儘管這樣，這個典獄長仍然象原來一樣彬彬有禮。他措辭婉轉地把亨利安置在那間房問裡，對在這兒可能會感到不舒適一再表示歉意，然後在門口安置了兩個士兵，走出去了。
“現在，”典獄長對邊門看守說，“我們到其他的人那兒去。”
邊門看守走在前面。大家從來時的路往回走，穿過拷問室，走過過道，到了樓梯那兒，博利厄先生一直跟在他的領路人後面，走了三層樓。
他們到了這三層頂上，這兒連同下面二層樓，一共是五層，邊門看守依次地開啟三道門，三道門每道都裝著兩把鎖和三把大門閂。
他剛剛碰到第三扇門的時候，就聽到一個快樂的聲音叫道：
“見鬼！就算透透氣也得把門開啟，您的爐子太熱，在這兒要悶死了。”
讀者聽到他那句最愛罵的話一定已經認出他是柯柯納了。他從原來待的地方一跳就跳到了門口。
“等一等，我的紳士，”邊門看守說，“我不是來放您出去的，我是上您屋裡來的，典獄長先生在我後面。”
“典獄長先生！”柯柯納說，“他來幹什麼？”
“來探望您。”
“那他太給我面子了，”柯柯納說；“歡迎典獄長先生。”
博利厄先生果真走了進去，他那種城堡的典獄長、獄卒加上劊子手的特有的冷冰冰的有禮貌的態度，立刻使柯柯納收回熱情的微笑。
“先生，您有錢嗎？”他問犯人。
“我嗎，”柯柯納說，“一個埃居也沒有。”
“首飾呢？”
“我有一隻戒指。”
“能不能讓我抄您身？”
“見鬼！”柯柯納氣得臉發紅，大叫一聲，“真應該把您也關進牢裡，和我一樣。”
“為了效忠國王，應該忍受一切。”
“可是，”這個皮埃蒙特人說，“象您這樣在新橋上搶劫別人的正派人會效忠國王？該死的！先生，我是很不公正的，因為直到現在，我一直把過樣的人看成是強盜。”
“先生，我向您致敬了，”博利厄說。“看守，把先生的房門關上。”
典獄長帶著柯柯納的戒指走掉了，這隻戒指是一牧無比美麗的純綠寶石，是德·內韋爾夫人送給他的，為了讓他能記起她的眼睛的顏色。
“到另一間去，”他出來的時候說。
他�