作為他狩獵時大家聚會的地方，在小屋旁邊是一種造給管獵犬的僕人待的草房，這座草房幾乎隱沒在火槍跟發亮的戟和劍裡，就象鼴鼠丘隱沒在發白的成熟的莊稼裡一樣。
囚犯都已經給押送到這座草房裡。
現在，我們來敘述一下不久前發生的事情，使模糊的情況明朗起來，尤其對兩個朋友來說他們還莫名其妙。
新教徒的紳士們彷彿約好了一樣，都聚到弗朗索瓦一世的小屋裡，我們知道，德·穆依早就弄到了它的鑰匙。
他們控制了森林，至少他們認為是這樣，因為他們在有些地方設了崗哨，可是，由於德·南塞先生機智熱心，預先做好準備，把近衛騎兵的白肩帶換成紅肩帶，於是在展開一次有力的奇襲後，近衛騎兵就不費吹灰之力撥除了那些崗哨。
近衛騎兵繼續搜捕，包圍了小屋，但是德·穆依，就象我們說過的，在紫羅蘭小路的盡頭等候國王，他看見那些披紅肩帶的悄悄地走來，從這時起，他就覺得那些披紅肩帶的人值得懷疑。他向旁邊一閃，好不讓人看到，他注意到大圈子越來越縮小，以便搜尋森林，圍住約會地點。
接著，在相同的時候，他看見在正中的小路深處出現一些白色的羽飾，國王的衛士的火槍在發亮。
他終於認出了國王本人，同時在對面的方向，他看到了納瓦拉國王。
他用帽子在空中劉了一個十字形，這是約定的訊號，表明一切都完了。
國王看見訊號，就往回走，接著就不見了。
立刻德·穆依把他馬刺上的兩個星形小輪猛刺他的馬的肚子，逃走了。他一面逃，一面向拉莫爾和柯柯納發出我們說過的一些警告的話。
國王發現亨利和瑪格麗特不見以後，就在德·阿朗松的伴送下，來到這兒，想看看他們倆怎樣離開小山崗。他曾經在小山崗上說過，不單單要把小屋裡的人全關起來，而且連樹林裡的人也要關起來。
德·阿朗松充滿信心，快馬奔到國王身旁。劇烈的痛苦使國王的情緒更壞了。有兩三次他幾乎要昏倒，有一次簡直吐出血來。
“好啦！好啦！”國王到達的時候說道，“趕快，我急於要回盧佛宮去了，替我把這些蝴蝶兒從洞裡拖出來，今天是聖巴託羅繆的表兄弟聖布萊斯①節日，”
————————
①聖布萊斯，是亞美尼亞一主教，殉教成聖，但與聖馬託羅繆無關，這裡是說這一天新教徒又遭到不幸。
————————
聽見國王這些話，許許多多矛和火槍都開始動起來，人們強迫那些在森林裡或者在小屋裡被捉住的胡格諾派教徒一個一個地走出草房。
但是納瓦拉國王、瑪格麗特和德·穆依卻沒有看見。
“怎麼！”國王說，“亨利在哪兒？瑪戈在哪兒？您答應過我的，德·阿朗松，見鬼！要給我找到他們。”
“納瓦拉國王和王后，”德·南塞先生說，“我們甚至見也沒有見到過他們，陛下。”
“可是他們在那兒，”德·內韋爾夫人說。
果然，這時候，在一條面向小河的小路上，亨利和瑪戈出現了，兩個人都很平靜，彷彿沒有什麼事一樣，兩個人手上都架著獵隼，親密地相依著，而且他們的騎術高明，兩匹馬也緊緊靠在一起賓士，彼此的鼻子好象在輕輕擦來擦去。
狂怒的德·阿朗松派人在附近搜尋，這時在常春藤綠廊底下，找到了拉莫爾和柯柯納。
他們倆也進入了衛士們形成的象兄弟間擁抱那樣緊的包圍圈。只不過他們不是國王，他們不能象亨利和瑪格麗特那樣裝得泰然自若。拉莫爾臉色變得灰白，柯柯納臉漲得通紅。
五十二 調查
走進圈子裡的兩個年輕人感到吃驚的場面是人們永遠不會忘記的，哪怕在一瞬間只見到一次也會終生難忘。
查理九世就象我們說過的，觀看著關在管獵犬的僕人的草房裡的紳士給他的衛士一個一個帶出來，排成隊走過去。
他和德·阿朗松用貪婪的目光盯住每一個行動，預料會看到納瓦拉國王也會出來。
他們的等待落空了。
不過，這還不夠，應該交代他們後來的情形。
所以，當人們看見在小路的盡頭出現那一對年輕夫婦的時候，德·阿期松臉色立刻發白了，查理感到心花怒放，因為他出於本能地希望他的弟弟強使他做的所有事情的後果落到他的弟弟身上。
“他還會逃的，”弗朗索瓦臉色蒼白，哺喃