“什麼，你，你也救了一個人？”
“這正是我回答你哥哥的話。”
“啊！我明白了；就是因為這個緣故，你說話時聲音才低得連我也聽不見。”
“聽好，瑪格麗特，這個故事妙極了，跟你的故事一樣動聽，一樣富於詩意。我把我的六個侍衛留給你以後，我帶著另外六個侍衛回吉茲府，我看見一幢房子遭到搶劫和焚燒，這幢房子跟我表弟的府邸中間僅僅隔著一條四子街。我突然聽見女人們的號叫聲和男人們的叫罵聲。我跑到陽臺上，首先看見的是一把劍，寒光閃閃，好象整個場面被這一把劍照亮了。我欽佩這把狂舞的劍。我呀，我這個人就喜歡精彩的東西！……接著，我自然而然地想看清舞劍的那條胳膊，長那條胳膊的身體。在槍聲、喊聲中，我最後看清了這個人，我看見………個英雄，一個埃阿斯·泰萊蒙①。我聽見一個聲音，斯湯托爾②的聲音。我興奇極了，我的心怦怦直跳，他受到的每一個威脅，他刺出的每一劍，都使我嚇得渾身哆嚎。有一刻鐘一直是這麼激動，你瞧，我的王后，象這麼激動，我從來還不曾有過，而且我相信誰也不會有這樣激動。因此，我正在那兒吁吁喘氣，提著一顆心，吊著一個膽，目瞪日呆，誰知道我的英雄突然倒下去了。”
“怎麼回事？”
“一個老婆子朝他扔了塊石頭。這時候，我就象居魯士③一樣，一下子又能說話了，我喊道：教人呀，快救人呀！我的侍衛們來了，找到了他，把他抬起來，最後把他送到你為你的被保護人向我要的那間屋子裡。”
————————
①埃阿斯·泰萊蒙：希臘神話中特洛伊戰爭的希臘英雄，無比英勇。
②斯湯托爾：希臘神話中特洛伊戰爭的希臘英雄，聲若洪鐘。
③居魯士（約前600…前529）：古波斯帝國國王，阿契美尼德王朝的創立者。
————————
“唉！這個故事筒直就跟我的那個一模一樣，親愛的昂利埃特，所以我完全能夠了解。”
“有一點不同之處，我的王后，我是為我的國王和我的宗教信仰效勞，我用不著把阿尼巴爾·德·柯柯納先生送走。”
“他叫阿尼巴爾·德·柯柯納先生？”瑪格麗特說著大笑起來。
“這是一個可怕的名字，是不呢？”昂利埃特說。“不過呀！叫這個名字的人配得上這個名字。怎麼樣的鬥士啊，見鬼！他殺了多少人啊！把你的面具戴起來，我的王后，我們到府邸了。”
“為什麼要我戴上面具？”
“因為我要給你看看我的英雄。”
“他漂亮嗎？”
“在戰鬥的時候，我覺得他漂亮極了。說真的，這是在夜裡火光底下。今天早上，在陽光底下，我承認，我覺得略微差點兒了。不過，我相信你會滿意的。”
“那我的被保護人不能來吉茲府了。我感到遺憾，因為要搜查一個胡格諾教徒的話，最後才會搜查到你這兒來。”
“一點也不用遺憾，我今天晚上就叫人把他抬到這兒來。一個躺在右邊角落裡，一個躺在左邊角落裡。”
“但是他們如果知道了他們一個是新教徒，一個是天主教徒，會拚命的。”
“啊，沒有危險。德·柯柯納先生臉上捱了一下子，他幾乎看不清楚；你的胡格諾教徒胸膛上捱了一下子，他幾乎不能動彈……而且，你可以叮嚀他，別談有關宗教方面的事，這樣就會平安無事了。”
“好，就這樣辦！”
“我們進去吧，就這樣說定了。”
“謝謝，”瑪格麗特緊緊握了握她的朋友的手，說。
“在這裡，夫人，您又變成陛下了，”德·內韋爾公爵夫人說，“讓我象應該對待納瓦拉王后那樣，在吉茲府殷勤地接待您。”
公爵夫人下了轎子，幾乎一隻膝頭跪在地上，攙扶瑪格麗特下轎，然後用手指指由兩名手執火槍的衛兵把守的府門，隔開幾步跟在王后後面，王后威嚴地走在前面，公爵夫人在可能被人看見的情況下，一直保持著謙恭的態度。到了臥房以後，公爵夫人關上門，把她的侍女，一個最乖巧的西西里①姑娘叫來，用義大利話對她說：
————————
①西西里：地中海中最大島，屬義大利。
————————
“米卡，伯爵先生好嗎？”
“越來越好了。”侍女回答。
“他在幹什麼？”
“這時候，夫人，我