位德·拉莫爾先生,以後再說吧。”
查理用他那雙大眼睛在屋裡進行了最後一次搜查,跟瑪格麗特抱吻以後,挽住納瓦拉國王的胳膊,把他帶走了。
到了盧佛宮門口,亨利想停下來跟什麼人說話。
“走,走,快點出去,亨利奧,”查理對他說。“我對你說盧佛宮的空氣今天晚上對你不好,見鬼!你就得相信我。”
“真是活見鬼!”亨利低聲說,“德·穆依一個人在我的臥房裡,他會怎麼樣呢?……但願這種對我不好的空氣對他不會更壞!”
“喂!”國王在亨利和他過了吊橋以後說遭,“亨利奧,德·阿朗松的人在您妻子跟前獻殷勤,難道您不在乎?”
“怎麼回事,陛下?”
“是的,這位德·柯柯納先生沒有朝瑪戈做媚眼嗎?”
“誰告訴您的?”
“當然羅!”國王說,“有人告訴過我。”
“純粹是開玩笑,陛下,德·柯柯納先生朝人做媚眼一點不錯,不過是朝德·內韋爾夫人。”
“真的!”
“我可以向陛下保證我剛說的話不是假的。’”
查理驀地笑出聲來。
“好吧!”他說,“讓德·吉茲公爵再來跟我嚼舌頭吧,我要痛痛快快地拉著他的小鬍子,把他表嫂乾的好事講給他聽。不過,”國王仔細想了想說,“我弄不清楚他對我說的是德·柯柯納先生還是德·拉莫爾先生了。”
“兩個都不是,陛下,”亨利說,“我向您保證我的妻子的感情。”
“好!亨利奧,好!”國王說,“我寧願看見你這樣;以我的名譽擔保,你是一個非常正直的小夥子,我相信我到最後會少不了你。”
國王說完這幾句話,以獨特的方式吹了一聲口哨,四個在博韋街口等著的紳士過來和他會合,大家一起朝城裡走去。
十點鐘的鐘聲響了。
“好啦!”瑪格麗特在國王和亨利走了以後說,“咱們再坐下來吃嗎?”
“不,我的天!”公爵夫人說,“我嚇壞了。破鍾街的那所小房子萬歲!不經過一番圍攻就別想進去,我們的勇士有權和在那裡動劍。可是您在傢俱底下,大櫥裡面找什麼,德·柯柯納先生?”
“我在找我的朋友拉莫爾,”皮埃蒙特人說。
“請到我的臥房那邊去找,先生,”瑪格麗特說,“那兒有一個小間……”
“好,”柯