。
“好了，好了，先生們，”卡特琳說，雖然她渾身灑滿香水，這股氣味還是開始使她感到不舒服了。“好了，天下沒有不散的筵席。讓我們向海軍元帥告別，回巴黎去吧。”
她好象跟一個朋友告別似的，用頭做了一個嘲弄的動作，然後，率領著大隊人馬，開始往回走，隊伍陸續在科利尼的屍體前面經過。
太陽落山了。
群眾跟在國王和王后們背後，他們要盡情把隊伍的豪華排場和場面的細枝末節看個夠；小偷們尾隨著群眾。因此，在國王走了十分鐘以後，晚風開始輕輕吹拂著海軍元帥的殘缺不全的屍體，它周圍連一個人也沒有了。
我們說一個人也沒有，是說錯了。有一個騎著黑馬的紳士，一定是剛才王爺們在場，沒有能夠舒舒服服地看一看這段不成形狀的發黑的軀體，所以留在最後。他興致勃勃地仔細觀察鏈條、鐵鉤、石柱，總之仔細觀察著絞架。他幾天前剛來到巴黎，不知道京城對一切事物都作了改進，使之更臻完善，因此他覺著這個絞架是人類所能發明的最醜惡事物的典範。
不用說，我們的讀者早知道這個人就是我們的朋友柯柯納。有一雙訓練有素的女人眼睛在騎馬的人中間徒然地尋找他，接著又順著隊伍找下去，結果還是沒有找著。
德·柯柯納先生正象我們前面說的，他正在出神地欣賞昂格朗·德·馬里尼的作品。
但是，不僅僅是這個女人在尋找德·柯柯納先生，還有一個紳士也在找他。這個紳士穿著白緞子緊身短襖，插著雅緻的羽飾，顯得與眾不同。他朝前面和兩邊看過後，接著又朝後面看，結果看到了柯柯納高高的個頭和他那匹馬的巨大身影，在被落日的餘輝映紅的天空中清清楚楚地顯現出來。
於是這個穿白緞子緊身短襖的紳士離開了大隊走的那條路，走上了一條小路，繞了一個彎子以後，又朝絞架走回去。
正如我們認出騎黑�