，“我還有話和他說，”斯佳麗大聲道：“我決不能讓他這樣走。”
這一瞬間，斯佳麗只知道自己要追上瑞特，雖然她並不清楚是為什麼，但她知道自己不願意讓他一個人這樣走。
聽見身後傳來斯佳麗急促的呼喊聲，立在馬車旁的瑞特轉身回頭，慵懶黑眸淡淡一掃，唇角卻是高高揚起：“怎麼？”
斯佳麗沒有答話，手緊緊地按在猛烈跳動的心口，儘管這樣她也無法擺脫太太們那不可置信的臉龐，以及緊隨而來的懊悔和恐懼。天啦！明天我該怎麼辦？這些老巫婆一定不會放過我，媽媽也會很快知道的！
斯佳麗走近立定，煩躁地瞪了瑞特一眼，“送我回家。因為你，我就要沒有好日子過了！別想我會原諒你。”
瑞德微微挑高右側的眉毛，咧嘴輕笑，他摟住斯佳麗的腰乾淨利落地把她送上座，接著敏捷地跳上車來策馬而去。
晚上斯佳麗獨自躺在床上回想起這件事來，心中依然迷茫不安，瑞特·巴特勒看見了不愉快的事實依然刻意談論它，自己明知道追出來會觸怒太太們依然衝動地做了，他們倆再一次毀了人們標準裡的好名聲，未來會是怎樣？
‘啊，我不能想了，在明天到來之前我不要想它。’
☆、第十四章 唱歌的傑拉爾德
瑞特不但敢當眾詆譭亞特蘭大人民的一片愛國熱忱，一直說南部聯邦會失敗，而且極力敗壞自己的形象，讓人們聽了瞠目結舌，繼而怒不可遏。
米德大夫第二天就公開表示“我們應該摒棄那種對聯邦不忠，敲詐聯邦骨血的無賴之徒”，梅里韋瑟太太也私下裡要求婦女們“不要給這種人好臉色”。
有樁一直在暗中流傳的謠言如今已公開談論起來，說是瑞德·巴特勒不僅經營自己的四艘船隻，以前所未聞的高價賣出一船船貨物，而且買下別人船上的東西囤積居奇。據說他還是某個組織的頭領，這個組織擁有百萬美元的資金，總部設在威爾明頓，專門在碼頭上收購那些透過封鎖線去進的物資。據說他們在那個城市和里士滿有好幾十家貨棧，裡面堆滿了食品、布匹，等著高價出售。如今軍人和老百姓都同樣感到生活緊張了，因此反對他及其同夥的怨聲也一天天強烈起來。
過去曾接待過瑞特的人家，到了現在大概就只剩佩蒂姑媽一家他還能進去了。
只要瑞特在亞特蘭大，佩蒂姑媽就憂心忡忡。她明知道讓瑞特上門引起了老朋友們不少閒話，可又始終沒有勇氣當面向瑞特下逐客令。
“我真不知道該怎麼辦，”佩蒂姑媽曾經一個勁叫苦，坐在餐桌旁噼裡啪啦直掉眼淚，“他眼睛只要朝我一看，我就怕了，要是把他惹惱了可怎麼辦。要不，我來給我的哥哥亨利律師寫個條子，請他去跟巴特勒船長說說？”
“我看不必啦，”玫蘭妮沉下臉說：“我也不想這樣做。在巴特勒船長這件事上，大家那樣的做法簡直是發瘋。阿希禮也在信中跟我說過他對南方的戰爭充滿憂慮，我們實在不應該跟北方人打仗。我們上了政治家的當了。我們打這個戰根本就沒什麼值得自豪的，因為我們得到的只是苦難。”
她飛快地說完，又喘了一口氣：“阿希禮只是跟我一個人說過他的心事，巴特勒船長是坦率的向大家直說了出來。這件事上他沒有錯，如果他錯了，也只錯在他太正直了。我看他絕不會像米德大夫和梅里韋瑟太太說的那樣混賬，他還給了我一百塊錢去捐給孤兒！我相信他跟大家一樣忠誠、愛國，只是他為人高傲，不屑為自己辯解罷了。姑媽，你也知道男人一發火是非常頑固的。”
斯佳麗也清楚阿希禮在信中寫了些什麼，她以前不是偷看過嗎？儘管她那時並不理解阿希禮說的是什麼意思，但出於愛慕還是把那些字字句句默記在心，活過一次的斯佳麗如今才明白，那是一個痛苦的靈魂，面對著某種他不能面對，可又必須面對的事物時所發出的呼喊。
阿希禮在信中大量回憶、敘述了家鄉那種舒適寧靜的美，描述那些盛開在皎潔的月色中的山茱萸花，那些煙雨薄霧裡青翠的樹叢，以及生活在那片土地上的人們飽滿又純粹的幸福。
他毫不掩飾對戰爭的厭惡和對未來的恐懼，他說“戰爭是骯髒的事業，而我不喜歡骯髒。”“我為什麼會在這裡呢？我既不愛死亡和痛苦，也不愛光榮，更不對任何人懷有仇恨。我是在為我們以往的時代，為我所熱愛的、舊有的生活方式戰鬥著；可無論勝敗，那些我願意為之獻出生命的時代都永遠的結束了。”“我們的事業實際上就是我們的生活方式，但從第一聲槍響時它便立即