亞拉岡說：“我們最好趕快把營火熄滅，不要再點燃它們。”
“哼，這可真是要人命！”皮聘嘀咕著。不能生火和晚上必須馬上進發的壞訊息，讓下午剛醒來的皮聘一聽到立刻陷入情緒低潮：“一切都只是為了一群烏鴉而已！搞什麼鬼嘛！我本來還以為今天晚上可以好好吃頓熱的。”
“這樣說吧，你可以繼續期待下去，”甘道夫說：“未來可能有很多意外的大餐呢。我自己則是隻想要有根菸鬥抽抽，有火堆暖暖腳。幸好我們有一件事是可以確定的：越往南走天氣就會越暖。
“恐怕到時會太暖了，”山姆對佛羅多抱怨道：“但我開始認為這也該是看見火山，或是走到大道盡頭的時候了。我一開始還以為這個什麼紅角山就是人家說的火山，但是在金靂霹哩啪啦講了一堆之後，我才知道不是。他可還真愛講說起來喀拉喀拉的矮人語！”地圖和山姆的小腦袋就是犯衝，這些遙遠的事物更是嚴重干擾了他對距離的概念。
這一整天遠征隊的成員都低調行事。那些黑色的飛禽一次又一次的在他們頭上盤旋。不過，等到太陽漸漸西沉時，它們才全都消失在南方。天色一黑，眾人就立刻出發。現在他們把方向改變為面向東，朝向卡拉霍拉斯山的方向前進。太陽的餘暉依舊照在卡拉霍拉斯的山坡上，對映出炙紅的光芒來，白色的星斗一顆接一顆的跳進漸暗的天空中。
在亞拉岡的引導之