捎苫�倒こ滔蚍康夭�淖�汀�
在業界，劉志強與翟美卿一直是模範夫妻。做事專注、親和力強的劉志強，愛做夢的翟美卿，他們分工明確。劉志強擔任集團董事長，主要負責各種社會資源的維護和新業務的拓展，翟美卿主要負責公司管理。翟美卿認為他們優勢互補，“他有經營才略，善於開拓經營；我就全盤統籌平衡，內部管理。這如同他當衝鋒陷陣的大將，我就是供應糧草的後勤。”
如今，香江集團擁有200家傢俱商場和10多家現代化的傢俱工廠，同時經營範圍也擴大到了裝飾材料、建材、家居用品……成為一家以商貿建設、住宅房地產和家居流通業為三大支柱產業，以金融為後盾的跨行業、跨地區和跨國經營的大型企業集團。
“在已經與青春無關的日子裡，他們沒有像絕大多數同齡人那樣，學會與這個世界妥協。我們能看到他們的焦灼和掙扎。”
——《時尚先生》卷首語
。 想看書來
1986：與青春無關的日子（1）
不少人懷疑民營企業的“黃金時期”是不是已經過去？但在這個“與青春無關的日子”裡，有人卻在悄然崛起：
北京崇文門、玄武門一帶，總有人看到袁寶璟賣白菜般沿街叫賣股票；
魯冠球萬向節廠會計徐冠巨患上重病，舉家負債，不得以下海經商；
求伯君坐火車去深圳找一位女孩表白，未成，卻被深圳吸引，不顧一切選擇辭職；
車建新與蔣錫培選擇自己做自己的老闆；
王振滔往返與福建、溫州，倒賣廢鐵皮；李途純臨危受命，承包一家連年虧損的飲食店；
梁穩根的三一重工正式成立；劉漢元成為魚飼料行業壟斷者，僅四年資產達到千萬；
張朝陽赴美國麻省理工學院學習，在那裡，他的價值觀受到極大衝擊；
魯冠球又上了人民日報，《李嘉誠傳》點燃了還是孩子的林東創業夢想。
1986年，不折不扣的苦孩子袁寶璟，考入北京中國政法大學已經一年有餘。透過不懈努力，他正逐漸適應著這個大都市的生活。沒什麼錢的他甚至心血來潮，跑去聽為紀念“國際和平年”，首屆百名歌星演唱會——“讓世界充滿愛”。演唱會上，崔健的《一無所有》讓袁寶璟感同身受——與其後來的富甲一方相比，他的大學生活也是一無所有，異常艱難。沒有富爸爸，貧窮如影隨形，身在象牙塔裡的袁寶璟整日四處奔波，這一切都只是為了一個字——錢。
為了掙錢，袁寶璟以每萬字2塊錢的“計件工資制”給教授抄書稿，無怨無悔；他以每千個5塊錢的“佣金”給公司抄寫信封，堅持不懈；他從不敢主動退出學校體育運動會，僅僅是為了每天兩毛錢的伙食補貼；大學四年，袁寶璟絲毫不敢懈怠，見縫插針，一到空閒時間就倒賣賀年卡、明信片；每逢放假回校，總不忘把從家鄉帶來的特產擺到校園，從中賺回家的火車票錢；他用掙來的錢買了一輛舊三輪車，為京城雜貨店配送油、鹽、醬、醋等快速消費品，風雨無阻；他還推銷過天龍、天橋的股票，那時在北京崇文門、玄武門一帶，總有人看到一個男孩賣白菜般沿街叫賣股票……袁寶璟的大學，與青春無關。
苦行僧般的大學生活，讓袁寶璟明白了於芸芸眾生中獲得一席生存空間的意義。毫無背景的他除了自我推銷別無他擇。畢業前夕，當很多大學生在校園裡守株待兔，等待用人單位錄用時，袁寶璟背起揹包，從北京建國門開始，一家家大公司、銀行，敲門、問候、遞上自我推薦表，毫無厭倦地重複只為了換得一紙就業表。精誠所至，金石為開。中國建設銀行看出了袁寶璟是支潛力股，接納了這位毛遂自薦的年輕人。
捧得鐵飯碗的袁寶璟，一直在北京郊區懷柔縣支行信貸科鍛鍊，娶妻生子、養家餬口，三年的銀行生涯，他走的是一條平淡之路。當然，在中國建設銀行證券部裡，袁寶璟在中國證券市場創下連某些證券前輩也望塵莫及的紀錄，曾在一天之內成交證券高達6700萬元。小試牛刀，即有石破天驚之相。改變現狀，突破人生瓶頸的想法日益清晰、強烈，讓他輾轉反側，難以入眠。人生到了叉路口，向左走還是向右走，難免徘徊猶豫。
經過權衡，袁寶璟選擇砸破碗飯。他以20萬啟動資金，在懷柔註冊了建昊實業發展公司，用10萬元購買黑小麥的專利，以5萬元向當地農民租了300畝地。半年後，透過出售麥種，袁寶璟賺了200萬元。有了200萬元作為種子資金，他轉戰上海證券