喬尼向前狂奔起來，把那八個布利崗提全引了出來，等最後一個也走出山谷的時候，喬尼站直了身子，把機關槍端在肩膀上，瞄準了那一隊布利崗提的最後一個，射中了；然後喬尼用槍從後朝前掃射，把他們打得一個個直挺挺地趴倒在地。
拉茲在車庫裡聽到槍聲。他立刻向回飛奔，然後他聽機關槍對著營地猛擊。拉茲立刻明白了喬尼沒死。布利崗提人沒有這種機關槍，這種機關槍發射迅速，介乎手槍和來福槍之間，比布利崗提人帶的機槍厲害得多。拉茲曾想搞到一隻但沒成。拉茲停了下來。
又是一陣長時間的機關槍的掃射。布利崗提人機槍的笨重的響聲逐漸變得零零星星，後來就聽不到了。拉茲忽然間為自己想出了一條行動路線。
他又潛回到車庫裡，一直跑到車庫的最深處，在那兒找到一輛汽車殘骸，鋼板人報廢損壞的車體上剝落下來，亂堆在地上，拉茲爬了進去。又聽到一陣機關槍重重的炸響。拉茲往更深處縮了縮，由於恐懼而抽咽起來。
喬尼飛跑到一塊石頭後檢視著殺死比蒂的那名布利崗提的蹤跡。
另一隊布利崗提從營地的另一邊向他衝來，一邊向前衝一邊向喬尼射擊。喬尼把自己撐在石頭後，用機關槍從石頭上面向他們猛射，把他們打得渾身佈滿窟窿。
特爾緊貼著欄杆下的胸牆，平躺在地上，以便躲避空中飛來飛去的子彈。他這會稍稍坐起一點兒。居然是那隻動物！他立刻又低下去，時刻擔心那隻動物來打他，把他射出窟窿來。假如換了他，他會那麼做。他在考慮能不能從洞裡拿出藏著的炸藥製造一顆手榴彈，但又一想那樣做會暴露自己，於是放棄了這個主意。他躺在那兒。因為害怕而大口地喘著氣。
喬尼藉著樹和石頭的掩護，仍然堅定地尋找著那名殺害比蒂的兇手。
風越來越大，滾滾的雷聲與機關槍的喧囂交織在一起。那名布利崗提究竟藏在哪裡？
又有兩名布利崗提出現了，子彈從他身邊呼嘯而過，有一發擦傷了他的脖子。
喬尼端起槍衝他倆一陣猛射，那兩人像兩顆肉球一樣滾落在地。
喬尼從袋子裡摸出新彈匣換上，那個他要找的禽獸一定是躲在哪部廢舊車輛的後面，喬尼試探著向那堆破車上射擊，子彈紛紛跳飛到車後。
就是他！那個布利崗提從車後鑽出來向遠處跑去，喬尼緊追不放，邊追邊放槍。那布利崗提一回身剛想開槍，喬尼一發子彈射中，將他從中間分成了兩半。
巡視飛機的聲音遠去了，雷聲暫時消失了，除去風的細弱的呻吟聲，一切都安靜下來。
喬尼又裝上一匣子彈，他快步穿過那塊地方，掃視著地上橫七豎八的屍體。一名布利崗提在爬動，手正在伸向一挺機槍，喬尼迅速地給他補上幾發子彈。
喬尼停頓片刻，好像不會有危險了，響聲沒有了，動靜也沒有了。喬尼緊抱著機關槍，走到了比蒂所在斜坡上。
第九節
比蒂躺在鮮血染紅的地上。喬尼以為他已經死了，沒有人能承受得住那麼多子彈，更何況他還是個孩子。
喬尼跪在比蒂身邊，覺得很難過。他把胳膊墊在比蒂的腦袋下，將他的頭稍稍抬起，正想把他抱起來，忽然覺出了輕微的呼吸，那呼吸極細弱。
比蒂的眼睛顫抖著睜開了，看到了喬尼，認出了喬尼。
比蒂的嘴唇在動，傳出非常非常微弱的聲音。喬尼彎身伏在他嘴邊。
“我不是個很稱職的侍從……喬尼先生。”
眼淚從孩子的兩個眼角滾落出來。喬尼想說話，但聲音怎麼也出不來。他想告訴比蒂，你是個最稱職最無私的侍從！你救出了喬尼的生命！但他就是說不出來。
孩子的麻木感消失了，疼痛開始加劇。比蒂的手伸出來去抓喬尼的腰，忽然間因疼痛而抽搐起來，身體也疼得扭曲成一團，腦袋歪向了一邊。
他死了，沒有心跳了，沒有呼吸了，也沒有脈搏了。
喬尼坐著哭了很長時間，他沒能跟比蒂說出最後的話，說他是個好侍從。比蒂走了，再也回不來了！
一會兒之後，喬尼抱起比蒂走下斜坡，非常輕柔地把孩子放在車座上。他又回去把俄國兵的屍體也抱回來放到車上。“風馳”看到他，從遠處向他跑過來，其他的馬從驚嚇中恢復過來，也向他走近。
喬尼把比蒂放在他膝蓋上，非常緩慢地駕車向飛行學院開去。那些馬匹，見車走得很慢，就都跟在後邊。這一小隊人馬就這樣穿過了那塊地方。