，它沒爆炸。很奇怪才用這兒點勁就讓這個重傢伙晃起來。
他用手抓住機身爬了進去。飛機在振動，上面有東西轉動。
他看著飛機上的操作檯，上面亮著幾盞燈，控制器和他想象的完全不一樣。他不知道上面那些字母是什麼意思，也不知道除了在塞庫洛手稿上經常出現的“太陽能”，還會有其他什麼能量。
最好不要動那些控制器，它說不定會起飛的。
他往外看看三百碼以外的人群，他們直直地站著，被釘住一般。
有一會兒他感覺也被釘住了，動彈不得。這恐怕是戰爭反應吧，他自己這樣解釋。
飛船裡也有東西在轉動！他用手在裡面摸索－－他原以為是個大炮，實際上是兩個放在一起的槍管。上面的那個在槍口處有個閃亮的光彈。
他感到越來越瞌睡。
既然有東西在轉，勢必會有電提供動力。電源在哪兒呢？他在控板盤下面找到一根很長、很粗的電纜，另一頭邊接著一個暴露在外面的蓄能帶。
機艙後有一大卷繩子，喬尼把它繫到電纜上，電纜上面就是蓄能器裝置。他出來把繩子捆在身上用勁往外拉。
電纜扯斷了蓄能器，迸發出刺明的火花。
馬上，有三件事發生了。飛機停止了晃動，喬尼的瞌睡感消失，外面立著的人群都倒在了地上。
喬尼把電纜放在遠離蓄能器的地方，繫好，這樣就不會再短路了。喬尼朝外面的人群跑過去。
他經過他的飛機時，那個德國副駕駛員正摸索著把門打。喬尼沒聽清他在喊什麼。
喬尼在人群中發現一個協調人正掙扎著站起來，其他人也搖搖晃晃地站立不穩。地上零亂地擺放著旗子，樂器和一些準備搞慶祝活動的小東西。
這位協調人的嘴在動，喬尼想這位蘇格蘭人的嗓子肯定是啞了，聽不清他在說什麼。喬尼轉身看到一架護航機已著陸，他剛才一點兒聲音也沒聽見。
突然他認出了伊萬上校的頭盔。喬尼解開頭盔鏈，把又厚又沉的護耳拿下來。
“……你怎麼來這兒了？”協調人問他。
“我坐飛機來的！”喬尼有點兒氣不打一處來。“我的飛機就在那兒！”
“地上有個畜生！”協調人指著已捆綁起來的托爾奈普。“他是怎麼來的？”
一時間喬尼感到胸口有些憋悶。剛剛結束的射擊、奔跑……又重新回到他眼前：他們這些人誰也沒有目睹剛才發生的一切。
這些人對眼前的一切感到迷惑和不安。有三個部落首領跑過來，邊鞠躬邊陪不是，非常難過。他們已經“丟臉了”。他們本來計劃搞一個很隆重的接待儀式－－看看這些旗子、樂器還有禮物－－喬尼卻早到了。他們請求喬尼原諒。
協調人在盡力回答喬尼的問題。沒有，他們根本沒看到什麼奇怪的事發生。他們在日出時，就到這兒等候了，可是後來他和他們的安排全亂套了，現在肯定是早上九點鐘……什麼？已經下午兩點了？不，不可能，讓我看看你的表！
他們想現在補辦一個迎接儀式，儘管這樣不太好。喬尼告訴協調委員會的負責人把這事推遲一下，他接通了無線電。
他告訴手下的兩架飛機要密切注意執行在軌道上的所有飛船。然後他把波段調到行星飛行上，瞭解到一切運作正常。他同非洲的羅伯特爵士聯絡上了。
喬尼說：“這些小鳥想在這兒唱歌，但他們不識譜，看來他們的確需要一個指導規則。好了，我的朋友伊萬上校有了個新洞，他目前肯定缺一個篷子撐著。你明白嗎？”
“老狐狸”羅伯特當然明白。他知道喬尼指的是在俄國基地設定空中防禦，他會馬上去辦的。
“讓我們自己的樂隊演奏斯維森小調，”喬尼說，“我擔心沒有這種蘇格蘭笛子輓歌。請最好關上行星無線電裝置，如果外來客知道我會在這兒，他們一準會監聽我的發言的。我可能要演奏一兩節的小調。”
他關上了無線電。局勢比他想象的還要惡劣。生活在這個星球上的所有的人都面臨危險。
剛才只有他是“耳聾”的，只有他能夠採取行動。那個帶聲的槍管能釋放出高強度聲波，那會使整個星球陷入癱瘓。那時托爾奈普就可以高忱無憂地做起他的販奴貿易了。
第四節
剛剛著陸的護航飛行員也不清楚發生了什麼事，他試圖給那位不會講德語的協調人解釋。喬尼問這個德國飛行員他是否記錄下了這次行動，飛行員說是的。喬尼分別用