舳�摹！彼�鍾鎦匭某さ廝擔�白忍毓�ナ歉鋈瞬模��腋雒孀櫻�螄�闖鸕哪鍆罰�懍稅傘！�
小錢姆科沒思忖著，衝上心頭的熱血開始冷卻了一些。
特爾瞥了一眼茲特，看沒有反抗的跡象，就衝著小錢姆科伸出大爪子。“給我槍。”
小錢姆科照辦了。特爾推上了保險。“謝謝你。”特爾說，“公司感謝你。你可以回自己的崗位了。”
小錢姆科笑了。這個特爾的確名不虛傳，是個既公正又有能力的塞庫洛。“我的確非常感激您為我找回了錢。”他說完便離開了。
特爾關掉牆上的攝象機，裝進口袋，然後把工作臺上的東西收拾進一個乾淨的袋子裡。
茲特還沒從可怕的威脅中清醒過來。他感到死神的魔爪正伸向他。他看特爾時，目光呆滯。他並沒有真正看見特爾，看見的只是塞庫洛神話中的惡魔。
“怎麼樣？”特爾悄悄地說。
茲特慢慢地坐在了工作臺上。
特爾等了一會兒，但茲特沒動。“現在談正事吧。”特爾說，“我想給我的部門分配這些東西。一輛馬克３號陸地車，兩架無限制範圍的戰鬥機，三架人員運輸機以及燃料、彈藥和其他一些物品。其實，我要的東西均已列出，就等你簽字了。
哦，對了，這還有些空白單，你看行嗎？“
筆夾在了茲特的指縫裡，他沒有反抗。一厚打領物單滑到了他膝上，他無力地在每一張上籤了字。
那晚，特爾非常興奮、活躍。他說他很幸運。儘管有點醉，他還是在投環遊戲中險勝了小錢姆科，贏回了６５０元。
特爾用贏來的錢為所有在場的人買了克班歐作為道別。他們歡呼著，目送他邁著快樂的腳步離開，去享受他應得的好夢。
在夢中，影響力使他富有，給他戴上了王冠，帶他遠離這該詛咒的星球。
第六節
喬尼放下書，站起來，伸了個懶腰。空氣中盪漾的大多已是春天的氣息。雪融化了，只在背陰處還有些殘雪。空氣水晶般清澈透明。天空蔚藍。他的四肢和肌肉一陣陣痠痛。禁錮在籠子裡，冬天難熬，春天則要好過些。
一會兒以前他看到的情景分散了他的注意力。特爾開著一輛長長的黑色光亮的坦克來到籠門前。坦克聲很輕。在它的槍口和狹長的縫隙後面隱藏著令人畏懼的火力。
特爾從坦克裡跳出，地隨之一動。他非常快活。“穿上衣服，動物。我們去兜風。”
喬尼穿著鹿皮。
“不，不，不。”特爾說，“穿上衣服！不是獸皮。你會燻臭我的新陸地車的。
你認為這車怎麼樣？“
喬尼立刻警覺起來。這不像他所瞭解的特爾。“我穿好了。”喬尼說。
特爾從籠子上解下繩索。“噢，對了，又有什麼不一樣呢？如果你忍受得住，我也能。
戴上面罩，坐進去。我討厭一個人開車出去。帶上你的棍子。“
喬尼提高了警惕。他紮上腰帶，帶上打火石和玻璃片，把奪命棍的皮帶繞在了手腕上。
特爾檢查了一下空氣瓶。在給喬尼戴面罩時，他開玩笑地拉了拉橡皮帶。“現在上車吧，動物。上車。這是很不錯的陸地車，對嗎？”
喬尼心想，這車的確不錯。他朝炮手的座位上一坐，整個人幾乎被包了起來。晃眼的紫色蒙布，閃光的儀器操縱盤以及發亮的控制鍵刺得他眼痛。
“我徹底檢查過它的遙控裝置。”特爾說。他一邊爬進車，一邊大笑，為他的玩笑感到好笑，“你知道我指的是什麼，鼠腦。今天不會翻下懸崖了。”他按下一個按鈕，所有的車門都關閉了。他開啟呼吸氣放氣孔，氣體轉換瞬間完成。“狗東西，你真蠢！”他又大笑起來。
陸地車騰空而起，“嗖”地朝開闊地疾駛而去。車字一下子便加速到每小時２００英里，喬尼的背脊差點給折斷。
特爾扯下面罩，扔到一邊。“你看見這些門了嗎？我不戴面罩時，別動腦筋試圖開啟它們，動物。這玩意沒有了掌方向的就會完蛋的。”
喬尼看了看門閂和按鈕，認真記住說明。多妙的提醒啊。
“我們上哪兒去？”喬尼問。
“哦，只是去兜兜風，看看風景。”
喬尼對此產生了懷疑。他仔細觀察特爾的每一個操作動作。他已經能分辨出大部分的操縱桿和按鈕了。
他們向西疾駛，然後拐了個大彎飛向西南。儘管車速快，眼前一片