時希伯來各個部落已經和希伯拉王國有往來,甚至在那裡定居?如果真是這樣,那麼他們的語言會不會互相滲透,彼此影響,逐漸溶化成一種新的方言?希伯拉王國陶土片上刻寫的楔形文字也許就是這種神秘的方言?
她感到心裡一揪。隨後她又平靜下來,搖了搖頭。時間不對。希伯拉王國陶土片燒製的時間要比約書亞攻佔迦南地早兩千多年。
她深深嘆了口氣,凝視窗外遙遠的聖彼得大教堂的燈光。
目前這種考慮還只能說是她的直覺。自從那天進入希伯拉王國文庫起,她就有了這種直覺。她迅速走到辦公桌旁,翻閱一大疊陶土片的放大照片。
當她取出那張希伯拉國王利姆的金像照片時,她的手指一個勁兒發抖。她懷著異常激動的心情審視金像底座上面的楔形文字:“我叫伊位元?利姆,是希伯的兒子……”
《舊約》稱希伯是所有希伯來人的祖先,而希伯來語是尚未完全查明的一種古代方言。
她抑制不住興奮,不顧當時已是深夜,給薩比迪尼去了電話。薩比迪尼在電話裡聽了她的分析之後,以不贊成的口吻說:“《聖經》是傳說,你卻把它當成事實。”
“這不錯,可是我認為長久流下來的傳說比單純的事實更能說明問題。”
“唉,”薩比迪尼的口氣變溫和了。“我只喜歡你以義大利的方式思索問題。”
“我從來都是以義大利人的方式思索問題。”加布裡埃娜回答。“你這是嫉妒我在劍橋大學讀了幾年書。”
“好啦,時間不早,以後再來議論你那無用的盎格魯…撒克遜教育吧。你想要我幹些什麼?”
“我想用聖經希伯來語的名詞來破譯希伯拉王國楔形文字方言,需要軍事密碼人員的幫助。”
“好吧,”他嘆了口氣。“我給格里馬拉迪將軍打個電話。現在你該回家了。喝點酒,睡一會兒。”
薩比迪尼和加布裡埃娜坐在一位諜報軍官的兩旁,看著他操縱一臺儲有全部希伯來語詞彙的大型電子計算機。
薩比迪尼神情緊張,嘴裡叼著一隻熄了火的雪茄煙鬥。加布裡埃娜低頭核對自己的筆記。她已經將一組選定的待釋句子譯成不完整的聖經希伯來語,並列出了一長串可能有用的希伯來語名詞。
諜報軍官將加布裡埃娜選定的材料編入計算機的密碼程式。不到一分鐘,螢幕閃現綠光。這表明輸入的資訊接受了。
“我不懂希伯來語,”諜報軍官說,“所以你得指明哪些句子組合是合乎要求的。”
“那當然咯,”加布裡埃娜緊張地回答。
諜報軍官熟練地按著電鈕,讓計算機排出有意義的句子組合。計算機嗚嗚發響,螢幕閃現亮光。螢幕自右至左跳出一排希伯來語詞彙。很快地,這此詞彙又消失了。
足足過了大半個小時,螢幕才開始出現七個穩定不變的希伯來詞彙。“這個句子組合有意義嗎?”諜報軍官問。
加布裡埃娜盯著螢幕,點了點頭。”這幾個詞的意思是說:‘我永遠銘記……的智慧。’”她停了一會兒。“還缺一個詞。”
“我們會找到的。”諜報軍官信心十足地回答。
晚間新聞(1)
第一部
一
一架A…300大型客機出事失火,現正向達拉斯—福特沃斯機場靠近。CBA電視臺紐約新聞總部收到關於這一事件的最初訊息時,離該臺主辦的全國晚間新聞節目首次播出時間只差幾分鐘。
當時是東部時間下午6時21分。CBA駐達拉斯站站長透過對講電話向紐約總部“馬蹄”辦公室的一位節目製作人報告說:“據我們預料,福特沃斯機場隨時可能發生機毀人亡的事故,因為剛發生了空中撞機的情況,一架小飛機與另一架滿載乘客的空中客車相撞。小飛機當即墜落,空中客車則已起火,現正設法安全著陸。警方和救護車的無線電正忙得不可開交。”
“天啊!”“馬蹄”的另一位製作人喊道。“我們能拍攝到事故現場的影象嗎?”
“馬蹄”指的是CBA電視臺那張特大型辦公桌,可供12人同時使用,該臺播放的重要新聞均在此計劃安排,自每個工作日的清晨止於當晚新聞播出的最後一分鐘。
“馬蹄”,據稱是該電視臺最優秀人物雲集之地。凡有關新聞的判斷或決定都由這批人作出。他們包括執行製作人、節目主持人、高階製作人、導演、編輯、撰稿人、圖片負責人以及這些人的主要助手。此外,正如一支樂團的樂器一