人探頭探腦地穿過入口，頓時被腐蝕性的氣體團團圍住，發出了陣陣咳嗽聲，康培倫冷眼向他們瞄了一下，繼續將滅火器對準磁帶轉動器。警察們給長官讓了一條路，那人登上閣樓注視著被毀的一堆堆電子裝置。
警官從上衣口袋裡掏出一個檔案，用極漂亮的英語宣讀了逮捕令。在他的宣讀聲中，滅火器濺出了最後幾股泡沫，康培倫把噴嘴垂向地板。
“你瘋了嗎？”康培倫在警察宣讀完畢時責向他說。“什麼是工業間諜？這是聯合國測驗天體輻射的一個研究專案。噢，上帝，你們日本政府還是這個科研專案的發起人之一呢。”
“那妙極了，”警官答道。他轉向自己人，把康培倫的話譯成日文，從而引起了鬨堂大笑。過了一會兒，又有兩個警察夾著加藤出現了。加藤臂中抱著供當晚吃的東西和昨天完成的內裝磁帶的防護袋。
康培倫轉向加藤，發現年輕人的臉上滿是痛苦不堪的表情。起初他以為加藤只是由於被捕而嚇破了膽，後來，他才意識到加藤見到心愛的計算機被毀壞，心裡抑制不住的驚詫和痛苦。
哈里斯堡。 3月1日上午10點
圖爾在門前停了下來，他利用看守把鑰匙伸進鎖孔的時間再次整了整頭髮。此刻他希望跟前有一面鏡子。幹他這一行，第一印象是非常重要的，而他一直在猜測這一次是否就是職業性的會面。
他那彎曲的烏髮密密地集在前部，大大的藍眼睛和紅潤的面孔給人以年輕人才有的天真無邪的感覺。這種假想讓人全然不知他已經歷