對他的。
“看得見標語牌嗎？”他問道。他已經差不多是個瞎子。
“有那麼一些。”
“上面說些什麼？”
“老調子。羅森堡該死。羅森堡退休。拔掉氧氣管子。”
“這老一套鬼口號他們已經揮舞多年。他們幹嗎不來點新的呢？”
鵜鶘案卷（2）
助手默不作聲。老亞伯早就該退休了。不過總有一天他們會用擔架把他抬出去的。３個法律助手完成大量的研究工作，但是羅森堡總是堅持要自己動手寫出他的意見，他用一枝海綿頭的粗筆，在雪白的法律用箋簿上龍飛鳳舞，活像一年級學生的書法作業。嫌慢？可是擔任一個終生的職務，誰會計較時間快慢呢？秘書們仔細校對他的意見，絕少挑得出錯兒。
羅森堡出聲一笑。“我們應該把魯尼恩拋給印第安人去撕咬。”他說的這位最高法院院長名叫約翰？魯尼恩，是共和黨總統任命的一個強硬保守分子，為印第安人和其他少數民族所痛恨。９名###官中有７人是歷屆共和黨總統任命的。羅森堡希望有一個民主黨人入主白宮，已經等了１５年。他想辭職，他需要辭職，但是他無論如何也容不得一個如魯尼恩之流的右派輕取他所珍惜的這一個席位。
他可以等待。他可以坐在這兒，在輪椅裡面，呼吸氧氣，保護印第安人，黑人，婦女，窮人，殘疾人，以及保護環境，直至他達到１０５歲的高齡。世界上沒有任何人可以動他一根毫毛，除非殺了他。那也沒有什麼大不了。
這個大人物點了點頭，又晃動一下，腦袋便倒向一邊肩頭。他又睡著了。克蘭悄悄走開，回到圖書室去做他的研究。一個半小時以後，他會再來，檢視氧氣，還讓亞伯服藥。
最高法院院長的辦公室也在這層，比其他八位###官的辦公室更大，更氣派。外面一間用來舉行小型招待會和正式會見，裡面的一間便是院長辦公的地方。
裡面的辦公室房門關著，坐滿了人，包括院長，他的３位法律助手，最高法院的法警隊長，３位聯邦調查局的探員，還有聯邦調查局的副局長Ｋ．Ｏ．劉易斯。空氣顯得緊張嚴肅，還要努力保持這個嚴肅，才能充耳不聞樓下街上傳來的喧鬧。這可是難事。院長和劉易斯討論最近的一批死亡威脅，別人都在洗耳恭聽。助手們都寫筆記。最近這６０天來，調查局登記了兩百多件威脅事件，這是一個新記錄。這裡面有見慣了的形形色色的“炸掉最高法院”的威脅，但是也有許多含有具體內容——人名、案件，事件和問題。
魯尼恩無意掩飾他的焦慮。他正研究著一份聯邦調查局的機密情況簡報，讀出了一批涉嫌威脅的個人和群體的名字。三Ｋ黨，雅利安分子，納粹分子，巴勒斯坦人，黑人分治分子，生命維護分子，同性戀的冤家對手，甚至還有愛爾蘭共和軍。看起來人人都有嫌疑，除了扶輪社和童子軍。一個受伊朗人支援的中東組織威脅要血灑美國大地，為德黑蘭的兩位司法部長的殞命復仇。絕對沒有任何證據可以把那兩起命案跟美國聯絡得上。一個新近出名的叫做地下軍的國內恐怖團體搞了一次汽車爆炸，殺死一位得克薩斯州的聯邦審判法官。尚未逮捕任何疑犯，但是地下軍已經宣告對此負責。它也在十多起美國民權聯盟辦事處的爆炸案中居於嫌疑榜首，但是它的行動都十分乾淨利落。
“這些個波多黎各恐怖分子怎麼樣？”魯尼恩問道，頭也沒有抬起來。
“全是輕量級。我們不擔心，”Ｋ．Ｏ．劉易斯滿不在乎地回答，“他們不斷威脅已經２０年了。”
“是的，也許現在是他們乾點事兒的時候了。當前的氣候對頭，難道他們不會認為？”
“別記掛波多黎各人，首長。”魯尼恩愛聽人家稱呼他首長。不是院長，也不是院長先生。而是一聲“首長”。“他們發出威脅只是因為別人都在發出威脅。”
鵜鶘案卷（3）
“真有意思，”院長說道，並沒有露出笑容。“真有意思。我可不能讓什麼團體被遺漏掉了。”魯尼恩把檔案扔在辦公桌上，揉了揉太陽穴。“我們談談安全工作。”他閉上兩眼。
Ｋ．Ｏ．劉易斯把他的一份簡報放在院長的辦公桌上。“是的，局長認為我們應該為每一位###官佈置４名探員，至少要保持到今後９０天。上下班都要乘坐豪華轎車，有警衛車護送，還要由最高法院的警力提供支援並負責最高法院大廈的安全。”
“外出旅行呢？”
“恐怕不大好，至少是在目前。局長認為###官們都得呆在