他們互相評論起各自的運動員了。那是他們青春的延續，希望的伸展，生命的反光……
說著說著，別爾切克忽然扯起了家常。他問：“我有一個孩子了。你呢？”
“我有兩個小男孩！”
“好！”
“好什麼呢？又是繼續較量的小運動員嗎？”
別爾切克非常動情地說：“你們中國大概還是政治第一吧，我是不問政治的，一輩子就想搞乒乓球，我現在日子過得不錯，有一座別墅，兩棟房，還有一輛小汽車。以後有機會到我家去做客吧。老婆很會做菜呢……”
李富榮感動了：“有機會一定去！你來我們中國吧，看一看，也許和你想象的不大一樣呢。怎麼樣？你要來，我回國後馬上給你發邀請信……”
分手了。22年來，他們兩個人有過多少次握手、分手呀？現在，他們再一次握握手，分手了，再一次彼此用珍重而又滿懷信心、充滿友情挑戰的口吻道一句：“兩年以後，37屆再見！”
好一個裴多菲的後裔！
好一個黃河長江的子孫！
整個諾維薩德正瀰漫著濃郁的鬱金花香……
txt小說上傳分享
李富榮和別爾切克（5）
兩年之後，東京的花事正盛。他們又在第37屆比賽中相見了。
由於克蘭帕爾沒能參加比賽匈牙利隊的實力受到影響，在半決賽中以0∶5負於中國隊。當人們為中國隊的勝利鼓掌時，別爾切克站了起來，向李富榮走去。作為一名優秀的教練，他正視自己的失利，知道體育比賽的道路從來都是崎嶇不平的。他握住李富榮的手，臉上露出由衷的微笑，“祝賀你們！你們太強了。”
李富榮也緊握著別爾切克的手。24年來，幾度球場廝殺，多少次場下握手，他深深佩服這個匈牙利人。兩個人都奪得過勝利，也都經歷過失敗；乒乓球比賽的全部滋味，他們幾乎嚐遍了。因此，他知道別爾切克現在的心情。“克蘭帕爾沒來，你們的實力受了很大影響。如果他來的話，我們之間的比賽是有得打的，結果也許不會是這樣。”
李富榮的話不僅是謙遜，也不僅是對敗陣對手的安慰，這是他對情況的實際估計。
輸了，嚥下失敗的苦酒，準備下一番較量，這才是大將風度。別爾切克是不會服輸的，李富榮透過觀察，深深地知道這位老對手，老朋友。比賽的最後兩天，匈牙利隊已沒有比賽，可別爾切克卻一點也沒有閒著。凡是有中國隊比賽的場次，不管是男子，還是女子，也無論是中國運動員對外國運動員，還是中國運動員自己對陣，他總是戴著一副墨鏡，坐在那裡聚精會神地觀看，彷彿在看匈牙利隊的比賽，在看自己的隊員同中國運動員交鋒。
他看出了什麼？也許他發現了中國隊的弱點，在腦子裡又形成了下屆再戰時的方案雛形。這個匈牙利人呀，他在絞盡腦汁。
中國乒乓球隊經歷了比上一屆更大的風險，終於，除去男子雙打之外，獲得了6項冠軍，又一次取得重大的勝利。
作為總教練的李富榮，此時的心情是非常不平靜的。回國以後，他的工作將有所改變，不只領導一支乒乓球隊了。這一屆比賽，也許將是他最後一次作為教練員參加的世界錦標賽。像一匹久經沙場的老馬，他留戀這沒有炮火硝煙的戰鬥。
別爾切克的訊息真靈。那天，他找到李富榮，問：“聽說這次比賽以後，你不再當教練了？”接著，他豎起大拇指向上翹著比畫，那意思是你要“高升”了。
李富榮微笑著搖頭否認。
別爾切克連聲說：“N0！NO！”並用手指著自己的耳朵，表示已經聽說了。
李富榮不禁哈哈大笑，一再說：“沒有，沒有。”
雖然是這樣，但兩個人心裡都清楚，作為對等的對手在比賽中交鋒的日子已經過去了。然而，他們誰也不會忘記對方。一股惜別之情油然湧上了兩個人的心頭……
李富榮、別爾切克，這兩個名字將載入世界乒乓球運動的史冊。
……
2004年，李富榮從國家體育訓練局的副局長的位置上退休。那一年，他62歲，從他15歲當運動員算起，他幹了47年的體育。他大概沒有想到老之將至，當年“美男子加轟炸機”的自己，在流年暗換中，竟然這麼快就到退休的年紀。
他開始了退休生活，每天上上網、買買菜、澆澆花、打打網球，偶爾為全家做一頓美味佳餚。和邱鍾惠一樣，他是乒乓界裡有名的美食