間寬敞明亮的大房間。早晨的陽光正從明亮的玻璃窗中照進來，為綠色的石灰牆壁和棕色的硬木地板塗上了一層金色的光輝。在房間靠近窗子的地方，擺著幾把椅子，牆上還掛著一塊小黑板，看來是用作分析案情的。在房間的右邊有幾間用玻璃隔開的辦公室，上邊註明是XX警長的辦公室。此外，在屋子的正中間擺著一張長方形的大桌子，桌子的旁邊散放著幾把沒有靠背的椅子，警察們可以在桌邊開會或者聊聊天。在房間的左側角落裡，擺著幾張小的辦公桌，有幾名警察坐在桌旁無所事事地翻看著案宗。這裡的氣氛顯然比樓下要鬆散很多，頭頂上的吊扇似乎轉得更加無精打采，就好像一名懶廚子在有一搭無一搭地攪動著雞蛋一樣。
我一進房間，就看到了陳·阿帕那，他就坐在房間中央那張長方形桌子的旁邊。桌面的裝飾十分特別，是一條用黑色和白色多米諾骨牌和中國的麻將嵌成的龍。陳還是那身打扮，穿著白色亞麻襯衫，打著黑色的領結。在陳的身旁坐著一個結實的鷹臉男人，從他的外貌中很難一眼判斷出他究竟是警察還是歹徒。他頭上戴著一頂巴拿馬帽，穿著一件皺巴巴的棕色襯衫，繫著一條紅色的領帶。他那雙敏銳的黑眼睛從我一進來就緊緊地盯住了我。他看起來似乎比陳要高一些，但是他的身高也肯定不符合芝加哥警察的身高標準，或者是暴徒的身高標準。
在我走進房間的時候，他們兩個人正在一邊抽著煙一邊閒聊著，在他們的面前還擺著兩杯冒著熱氣的咖啡。就像我一進房間就感覺到的一樣，這裡根本不是一間喧鬧忙亂的辦公室，雖然坐在房間一個角落裡的幾名警察沒有像陳和那個男人一樣聊天，但他們的動作也是懶洋洋的。我感到這裡的氣氛幾乎都和皇家夏威夷酒店前面沙灘上的氣氛一樣地悠閒。噢，不是的，沙灘上的氣氛要比這裡緊張得多，畢竟沙灘排球賽進行得還是相當激烈的。
陳一看見我進來，就禮貌地站了起來，又隔了片刻，那名鷹臉的男子也